テンタクルス/シチュー

ウンディーネとの戦いで負傷し、血も魔力も枯渇気味のマルシル。 ケルピーの焼き肉で回復を図る一行の前に現れたのは、かつての仲間、ナマリが護衛を務めるタンス夫妻のパーティーだった。 護衛として調査を手伝えばマルシルを治療するというタンスの申し出を受け、ライオスたちはタンスの調査に同行することに。

The smell of meat lures in uninvited guests — among them, a familiar face emerges. To move forward, they must work together to defeat the Undine.

Zapach mięsa zwabia nieproszonych gości, wśród których znajduje się znajoma twarz. Aby kontynuować wyprawę, obie grupy muszą wspólnie pokonać rozwścieczonego ducha wody.

O cheiro de carne atrai convidados inesperados, incluindo um rosto familiar. Para avançar, a equipe vai ter que trabalhar bastante e vencer os inimigos.

Il profumo di carne alla griglia attira ospiti inattesi tra cui un volto noto. Per procedere sarà necessario sconfiggere lo spirito collaborando insieme.

L'odeur de la viande attire des invités inattendus, dont un visage connu. Pour avancer, le groupe doit collaborer s'il veut vaincre l'ondine.

El olor a carne atrae a invitados inesperados, incluido un rostro familiar. Para avanzar, el equipo debe trabajar en conjunto para derrotar a un espíritu acuático.

O apetitoso aroma da carne grelhada atrai convidados inesperados, entre eles um rosto conhecido. Para avançar, os aventureiros terão de unir esforços e derrotar Undine.

Запах мяса манит незваных гостей - среди них появляется знакомое лицо. Чтобы двигаться вперед, они должны работать вместе, чтобы победить Ундину.

巡着莱欧斯他们烤肉的香味而来的是曾经的同伴娜玛莉。娜玛莉在法琳被炎龙吞食后离队，现受雇于坦斯夫妇。莱欧斯恳请坦斯夫妇治疗因同水精灵战斗而受伤的玛露西露，但他拿不出治疗用的报酬。另一方面，坦斯夫妇执意要向迷宫前进以便调查古代魔法阵，却遭到了触手怪的袭击……

Der Geruch von gegrilltem Fleisch lockt ungebetene Gäste an – auch ein bekanntes Gesicht ist darunter. Um den Undine zu besiegen und voranzukommen, müssen sie sich zusammentun.

تجذب رائحة اللحم ضيوفًا لم تتم دعوتهم.... فيظهر من بينهم وجه مألوف. وفي سبيل المضي قدمًا، يتعين على الجميع العمل معًا للتغلب على "الأوندين".

라이오스 일행이 고기 굽는 냄새를 맡고 찾아온 불청객들. 그 중엔 아는 얼굴도 하나 있었는데. 미궁의 더 깊은 곳으로 가기 위해선, 이들과 힘을 합쳐 운디네를 처리해야 한다.