Prinz Pilaw gelingt es, Bulma ihre fünf Dragonballs zu stehlen. Zum Glück hat Son-Goku seinen noch. Mit Hilfe von Yamchu und dem Dragonball-Radar finden sie das Schloss von Prinz Pilaw, in dem dieser nun insgesamt sechs Dragonballs hat. Sie schleichen sich hinein und tappen prompt in die Falle.
The Dragon Ball Team races toward the seventh Dragon Ball. Little do they know that their enemies await them. Can Emperor Pilaf be stopped from gathering the last of the Dragon Balls and making his evil wish?
Nos amis sont très proche de la dernière boule de cristal d'après ce qu'indique le radar de bulma.
Mentre i tre stanno andando in direzione del luogo ove si trova l'ultima sfera Shu spara un razzo alla loro auto e si impossessa della valigia di Bulma. Goku cerca di acciuffarlo, ma lo perde di vista. Fortunatamente il bambino ha ancora con sé la propria sfera, cosicché Pilaf non può ancora esprimere il proprio desiderio, che è quello di asservire il mondo intero ai propri voleri. Anche le capsule Hoi-Poi di Bulma erano nella valigia e ora i ragazzi si ritrovano appiedati; la ragazza dispera di non potere più riuscire ad esprimere il proprio desiderio, ovvero trovare un bel fidanzato. In assenza di altre opzioni, Yamcha è costretto a dare loro un passaggio, così il gruppo può arrivare al castello di Pilaf. I ragazzi, addentratisi al suo interno, finiscono in un vicolo cieco, ma prima che possano tornare sui loro passi ecco scendere un muro che li intrappola.
Cuando solo les falta una única bola para conseguir reunirlas, la mala suerte se ceba con nuestros amigos a los que les roban las bolas de dragón.
¿conseguirán recuperarlas?, no te pierdas este fantástico epidodio de Bola de Dragon...
悟空他们已经离第7颗龙珠十分接近了。而雅木茶也还是在后面远远的跟着，但想抢夺龙珠的不仅只有雅木茶一个人，原来皮拉夫也派了两个手下在等待下手的机会。终于龙珠被抢走了！
Pilaf e seus capangas roubam as Esferas do Dragão, agora pondo os heróis em risco ao entrarem em seu castelo.
ドラゴンボールが悪者のピラフ一味に奪われてしまった！ 手元に残されたのは、悟空自身が持っていた四星球のみ。悟空たちはピラフ城に忍び込むが、そこには恐ろしいワナが待ち受けていた。
En Goku, la Bulma i l'Ulong travessen un desert cobert de bolets gegants a la recerca de l'última Bola de Drac. De sobte, en Xao llança un míssil contra el seu vehicle aeri i els abat. La Mai els roba les boles de drac i es refugia al castell d'en Pilaf sense que en Goku ho pugui evitar. La Bulma està molt disgustada, però en Goku la consola: encara els queda la Bola de Drac del seu avi.
En Iamxa i en Puar, per no perdre la possibilitat d'aconseguir les Boles de Drac, els tornen a ajudar. Acompanyen el trio fins al castell, que és ple de llargs túnels foscos amb moltes trampes. En Xao i la Mai fan entrar els cinc aventurers en un cul-de-sac.
