Son Gohan wurde von Videl enttarnt und dazu gezwungen, am nächsten großen Turnier teilzunehmen. Auch Son Goku wird für diesen einen Tag auf die Erde zurückkommen. Als Son Gohan mit seinem kleinen Bruder Son Goten dafür trainiert taucht plötzlich Videl auf ...
Gohan tells everyone about the approaching tournament and Goku's day-long return from Otherworld. While training whit his brother, Goten reveals just how strong he's already become. Meanwhile, Videl visits for a flying lesson and meets Chichi.
En apprenant que son père va participer au championnat d'arts martiaux, Son Gohan souhaite sécher les cours quelques jours afin de se préparer pour l'événement. Sa mère l'y autorise et Son Gohan décide de s'entraîner avec son petit frère. Il découvre avec stupéfaction que ce dernier peut facilement se transformer en Super Saïyen, mais ne sait pas voler. Cependant, Son Goten ne sera pas le seul à suivre la formation de vol : en effet, Son Gohan a aussi promis à sa camarade de classe Videl de lui apprendre à voler.
克林和短笛等人因为悟空也要参加武道大会而十分兴奋，早早的开始了准备。悟饭和悟天也来到了野外开始训练，悟空也在大界王星紧张的训练着。悟饭让悟天帮自己修炼武功，但是悟天扔石头恐怖的爆发力使得悟饭大吃一惊，悟天甚至无师自通的学会了超级赛亚人的变身。悟饭和悟天开始了对战的训练，两人遇到了路过的比迪丽，悟饭决定教授比迪丽飞行的方法。
천하제일 무도회에 손오공이 나온다는 이야기를 들은 오반은 가족과 친구들에게 그 소식을 전한다. 그리고 잠시 휴학하고 오천과 훈련을 시작하는데, 예상치 못한 오천의 실력에 깜짝 놀란다. 그리고 동생에게 뒤지지 않기 위해 더욱 훈련에 매진해야겠다고 다짐한다. 한편, 비델은 오반의 집으로 찾아와서 약속한 대로 하늘 나는 방법을 알려달라고 하는데…
Gohan opowiada rodzinie i przyjaciołom o nadchodzącym turnieju i powrocie Gokū. Podczas treningu Goten pokazuje swoją siłę. Videl przyłącza się, abu nauczyć się latania.
Gohan informa a todos sobre el inminente torneo y el regreso de Goku del Otro Mundo. Mientras entrena con su hermano, Goten demuestra lo fuerte que se ha vuelto. Mientras tanto, Videl acude a una clase de vuelo y conoce a Chichi.
