Nachdem Dr. Quinn und Sully Black Moons Männer sicher ins Reservat geleitet haben, können sie sich endlich auf den Heimweg machen. Doch ihre Heimkehr verzögert sich, als sie kurz vor Weihnachten auf ein junges Paar treffen, das orientierungslos durch die Wildnis irrt. Chester und Hallie Barnes sind ehemalige Stadtbewohner, die ihre neue Heimat suchen. Verwandte haben eine neue Ansiedlung aufgebaut, doch Chester und Hallie haben sich heillos verlaufen.
In Colorado Springs spielt Daniel, der sein ganzes Leben auf Wanderschaft war, mit dem Gedanken, seinen Job als Sheriff der Stadt an den Nagel zu hängen. Er hat das Angebot bekommen, weit weg von Colorado Springs die Leitung von Minengrabungen zu übernehmen …
Sully and Michaela are on their way home for Christmas, when they stop to help a couple inexperienced in the wilderness.
A l'approche de Noël, le docteur Mike et Sully retournent à Colorado Springs, mais sont arrêtés en route par un couple de jeunes mariés complètement perdus. Daniel réfléchit à une offre qui l'amènerait à quitter la ville...
Dopo essersi assicurati che Nube che Corre e gli altri indiani si siano sistemati nelle nuove terre a Nord, Sully e Michaela si preparano a tornare a casa per festeggiare il Natale. Intanto, in città, Daniel riceve un telegramma che lo informa di un'offerta di lavoro per andare a occuparsi degli scavi in una nuova miniera d'oro. Lo sceriffo è tentato di andarsene, perché sente che il suo compito a Colorado Springs è finito. Tutti i cittadini, allora, cercano di dissuaderlo. Persino Loren e Jake si rendono conto della sua importanza per i paesani e di quanto Daniel sia stato ben accettato da tutti. Solo Hank continua a non gradire la presenza di Daniel in città, ancora geloso perché l'uomo gli ha soffiato la stella da sceriffo. Intanto William Smith propone nuovamente a Sully di diventare una guida nelle riserve naturali che verranno istituite nelle montagne vicine a Colorado Springs. Sully è contrario, perché non vuole più lasciare la sua famiglia per tanto tempo. Durante il tragitto di ritorno, i due coniugi incontrano una coppia di sposi novelli in viaggio per raggiungere un accampamento dove si uniranno ai proprio famigliari per creare una nuova cittadina. I due giovani, Hallie e Chester Barnes, non sanno nulla della vita alla frontiera. Così, Sully e Michaela decidono di accompagnarli in un viaggio denso di pericoli e imprevisti, che porterà la coppia a comprendere l'importanza della natura, del rispetto per gli animali e anche per gli indiani. Sully si rende così conto, anche con l'aiuto di Michaela, che sarebbe fondamentale per lui accettare l'offerta di Smith, perché nessuno più di lui conosce l'importanza delle terre meravigliose del Colorado. Brian, Colleen e Matthew preparano una festa di Natale alla quale sono invitati anche Daniel, Dorothy e Nube Che Corre, il quale capisce che non vuole più stare lontano da Dorothy e torna da lei. Sully e Michaela riescono a raggiungere la famiglia proprio per la sera del cenone, in modo da festeggiare tu
Luego de llevar a los guerreros indios de Cuervo Negro a la reservación, Michaela y Sully regresan a casa para Navidad, pero se detienen en el camino para ayudar a una desafortunada joven pareja de casados que deambula en la naturaleza. El joven matrimonio, Chester y Hallie, son antiguos moradores ciudadanos que tratan de encontrar un nuevo asentamiento establecido por sus parientes, pero están irremediablemente perdidos. Mientras, Daniel, quien ha estado deambulando toda su vida, es tentado para renunciar como comisario y aceptar una oferta para hacer una operación minera lejos de Colorado Springs.
