Dr. Quinn ist aus nächster Nähe von einem Mann angeschossen worden, der es offensichtlich auf die Ärztin abgesehen hat. Nur durch eine gefährliche Operation kann Andrew sie mit Cloud Dancings Hilfe retten. Nach zwei Wochen Bettruhe fühlt sich Dr. Quinn wieder stark genug, um in ihre Klinik zurückzukehren. Nachts wird sie jedoch von regelmäßig wiederkehrenden Albträumen geplagt, in denen sie das Trauma immer wieder durchlebt. Ihre Panik wächst mit jedem dieser Träume, so dass sie bald Angst hat, auch nur das Haus zu verlassen. Während ihre Patienten bereits befürchten, Dr. Quinn könne die Arbeit nie mehr aufnehmen, macht sich Daniel auf die Jagd nach dem Schützen, der auch wegen Mordes an drei weiteren Ärzten gesucht wird …
Michaela is shot at the clinic by a man that has a grievance with doctors. The physical wounds heal, but the emotional ones linger.
Un mystérieux individu, recherché pour trois meurtres, tire à bout portant sur Michaela. L'homme prétend avoir un compte à régler avec les médecins...
Un uomo spara a Michaela mentre si trova nella sua clinica, apparentemente senza motivo. La donna viene soccorsa nell'immediato da Hank, che la porta di corsa alla clinica di Andrew. Il dottore le salva la vita proprio con l'aiuto di Hank. Dopo essere guarita, però, il dottor Mike continua a rivivere quel momento e non riesce a superare il trauma e tornare alla clinica. Così decide di barricarsi in casa e cerca di accampare delle scuse con i suoi famigliari per non mostrare loro il suo disagio. Sully, dopo un po', intuisce che la moglie non sta bene e ha subito fortemente gli effetti di questo trauma psicologico. L'uomo dice a Michaela che se non riuscirà a superare la sua paura, sarà sempre peggio. Nonostante il passare dei giorni, Michaela non vuole più andare alla clinica e sta per decidere di lasciare il suo lavoro. Dopo l'ennesimo incubo sulla vicenda, Sully le ricorda che è una donna forte e sa reagire a qualunque avversità, ma lei non vuole più crederci e sembra sempre più chiusa in se stessa. Durante una tempesta, Michaela rischia di morire insieme alla figlia Katie perché una quercia rompe una finestra della casa proprio nel punto in cui un momento prima si trovava a fare il bagno alla piccola. Questo fatto la sblocca e le fa capire che nemmeno in casa sarà mai completamente al sicuro, e deve trovare la forza di reagire. Il Dr. Mike finalmente ritorna in città, nella sua clinica, dove tutti le fanno subito capire quanto sia mancata alla popolazione.
Mientras se encontraba en su clínica, Michaela recibe la visita de un misterioso hombre que le dispara a quemarropa, debido a que el hombre enloqueció debido a que su esposa murió mientras era operada por un doctor y lo mató, junto con otros tres médicos. Michaela se recupera, pero enfrenta un trastorno de estrés post traumático, con lo cual tiene pesadillas reviviendo el trauma e incluso desarrolla miedo a salir de su casa y volver a su trabajo, lo cual ella niega constantemente.
