Die Polizei aus Nagano ist in der Frage, ob Kansuke Yamato wirklich der Täter der Mordserie sein könnte, weiterhin zerstritten. Während Hyoe Kuroda einen tiefer greifenden Verdacht hegt, sind Takaaki und Yui eher unschlüssig.
Unterdessen schlüsselt Conan vor Ran und Kogoro einige Details des Falls auf, die er bereits in der letzten Folge in Spiel brachte, und befindet sich damit offenkundig auf dem richtigen Weg in Richtung Fallaufklärung.
Während sich auch Yui mit dem Gedanken an einen Täter namens Kansuke Yamato anfreundet, wird er von Conan der Unschuld bezichtigt. Wer ist der wahre Täter und wie konnte er die drei Morde verüben, um sie Kansuke in die Schuhe zu schieben? Und was erfahren wir noch in Hinblick auf Hyoe Kuroda, der einstweilen gar mit der Schwarzen Organisation in Verbindung gebracht wird?
Members of the Nagano Prefectural Police are killed one after another. After observing the crime scenes, Section One Chief Kuroda puts out a BOLO for Inspector Yamato as the murderer of the three men.
Alors qu'ils prennent le train pour rentrer chez eux, Conan explique à Kogoro et Ran comment les événements se sont déroulés et qui est le véritable coupable. En réalité, il s'agit d'Akiyama, qui a simulé sa propre mort et veut tuer Yamato à son tour.
Mentre prendono il treno per tornare a casa, Conan spiega a Kogoro e a Ran come si sono svolti i fatti e chi è il vero colpevole. In realtà l'autore dei delitti è Akiyama, che ha finto la sua morte e vuole uccidere anche Yamato.
타케다 반장과 카노 쇼지 형사를 연이어 살해한 유력한 용의자로 야마토 반장이 지목되는 가운데 사에구사 경감이 야마토 경감으로 보이는 인물을 목격했다는 정보를 제공한 인물을 만난다는 명목으로 사이죠 산으로 야마토 경부를 만나러 모로후시 경부의 자동차를 운전하면서 사건은 절정을 향해 치닫는다. 하지만 사에구사 경감을 기다리고 있었던 인물은 야마토 반장이 아닌 야마토 반장인 척 문자를 보내 사에구사 경감을 살해하려 대기하고 있던 범인이었다. 그런데 모로후시 경감이 타고 왔던 모로후시 경부의 자동차의 트렁크에는 야마토 반장이 자신을 유력한 용의자로 유도한 진범을 기다리고 있다고 여겨지는데...
Una tercera víctima cae por un precipicio mientras el inspector Yamato se encuentra en paradero desconocido buscado por la policía de Nagano. ¿Será el inspector el misterioso Bishamonten?
Una tercera víctima cau per un precipici mentre l'inspector Yamato es troba en parador desconegut buscat per la policia de Nagano. Serà l'inspector el misteriós Bishamonten?
