Wir sind weiterhin in der Präfektur Nagano und untersuchen zusammen mit den dortigen Polizisten – allen voran natürlich Kansuke Yamato, Yui Uehara, Takaaki Morofushi, aber auch Hyoe Kuroda – den aktuellen Mordfall bzw. die Mordserie.
Hyoe und Takaaki verdächtigen Kansuke, der Täter im aktuellen Fall zu sein und nehmen seine Aktionen näher in den Blickwinkel. Dennoch untersucht die Gruppe gemeinsam den zweiten Leichnam, hinter dem sich augenscheinlich kein Selbstmord, sondern doch ein Mord versteckt. Kansuke war als erster Entdecker des Opfers zugegen und gerät dadurch natürlich noch stärker unter Tatverdacht. Plötzlich erhält Takaaki jedoch eine E-Mail, in der der Täter weitere Opfer ankündigt – und gleich ganze drei Stück!
Während die Verdächtigungen der Polizisten untereinander weiter hochkochen, kommt es, wie es kommen muss: In der Nähe einer Hütte auf einem Berg wird ein weiterer Polizist auf brutale Art und Weise umgebracht. Er stürzt hinter einem Auto festgebunden einen Abhang hinunter und bekommt so den Hals durchgetrennt.
Lieutenant Kano is found dead from hanging in his home. From the body's condition, Inspector Morofushi reasons that after being strangled, the body was hanged from the ceiling by someone. Inspector Yamato's fingerprints are found on the rope that was wrapped around Kano's neck....
Kuroda ordonne à Morofushi de ne pas perdre Yamato de vue mais, après une dispute entre les deux, Kansuke décide de mener sa propre enquête. Pendant ce temps, le sergent Akiyama reçoit un e-mail et, avec une excuse, se rend à un rendez-vous sur une montagne.
Kuroda ordina a Morofushi di non perdere di vista Yamato ma, dopo un litigio tra i due, Kansuke decide di indagare da solo. Nel frattempo, il sergente Akiyama riceve una mail e con una scusa si dirige a un appuntamento su un monte.
타케다 반장 살인사건을 조사하던 도중 카노 형사마저 시체로 발견되자 유력한 용의자로서 야마토 반장이 떠오르는 가운데 아키야마 형사가 탐문 중 비에 젖은 옷을 갈아입고 오겠다고 말한 후에 강도범의 은신처로 추정되는 사이죠 산으로 갔다는 사에구사 형사의 전화가 모로후시 경부에게 전해진다. 쿠로다 수사과장 등과 동행하여 아키야마 형사를 찾던 도중 아키야마 형사의 다급한 함성이 들리고 자동차에 끌려 절벽 아래로 떨어지는 아키야마 형사를 목격하게 된다. 야마토 반장이 보낸 듯한 휴대전화 문자와 다른 정황 증거로 인해 연이은 일련의 사건을 일으킨 유력한 용의자가 야마토 반장인 것으로 좁혀지는데...
El inspector Yamato es el principal sospechoso de ser Bishamonten después de cometerse un segundo asesinato. Por otro lado aparece un segundo sospechoso de ser Rum, el líder de la sección de policía de Nagano, que según el inspector Yamato parece pertenecer a una organización secreta.
L'inspector Yamato és el principal sospitós de ser Bishamonten després de cometre's un segon assassinat. D'altra banda apareix un segon sospitós de ser Rum, el líder de la secció de policia de Nagano, que segons l'inspector Yamato sembla pertànyer a una organització secreta.
