In der Präfektur Nagano wird ein Mann von einem anderen mit einem Schwert bedroht und versucht sich zu retten, wird dann aber doch getötet.
Unterdessen bietet Kommissar Yamamura nach Abschluss des letzten Falls seinem Idol Kogoro Mori an, ihn, Conan und Ran zum Bahnhof zu bringen, wo er Heiji und Kazuha ebenfalls hinbringen wird. Kogoro verneint jedoch, da er sich noch in Nagano umschauen möchte. Bei der ersten Sehenswürdigkeit treffen sie auf Yui Uehara, Kansuke Yamato und Takaaki Morofushi, die sich die Statue auch anschauen wollen. Conan ruft sich beim Anblick von Kansuke in Erinnerung, dass laut Ai auch das Organisationsmitglied Rum ein verletztes Auge haben solle. Kurze Zeit darauf tauchen mit Shinsuke Akiyama, Shoji Kano und Mamoru Saegusa drei weitere Polizisten aus Nagano auf, die nach ihrem Vorgesetzten fragen. Da er nicht gesehen wurde, wollen sich die drei in der Umgebung nach ihm umschauen.
Nachdem sich die aus sechs Personen bestehende Gruppe weitere Gedenkstätten angeschaut hat, gelangt sie an einen Fluss, in dem Kansuke Blut sowie einen schwimmenden Kopf entdeckt. Er unterrichtet Yui, sofort die Spurensicherung zu informieren und holt den Kopf kurz darauf aus dem Wasser. Er gehört zu Shibaru Takeda, einem Polizisten aus Nagano. Seinen Körper findet Takaaki wenige Meter entfernt. Conan vermutet, dass der Kopf bis vor kurzem noch an einer Brücke befestigt gewesen sein muss und zu einem günstigen Zeitpunkt mit Kunstblut ins Wasser gelassen wurde. Auf der Stirn des Kopfes ist zudem der Fußabdruck eines Spechts zu sehen, wie der hinzustoßende Polizeichef Hyoe Kuroda erkennt.
Conan and the Nagano police team up to solve a case involving the serial murder of police agents and the mysterious woodpecker gang.
Conan, Ran et Kogoro prolongent leur séjour dans la préfecture de Nagano pour visiter les sites des batailles de Kawanakajima et rencontrent accidentellement Yamato, Morofushi et Uehara. En repensant aux paroles d'Ai, Conan commence à soupçonner que Yamato est peut-être en fait Rum.
Conan, Ran e Kogoro prolungano la visita nella prefettura di Nagano per visitare i luoghi delle battaglie di Kawanakajima e incontrano casualmente Yamato, Morofushi e Uehara. Ripensando alle parole di Ai, Conan inizia a sospettare che Yamato possa essere in realtà Rum.
타케다 신겐과 우에스기 신겐이 결전을 치루었다던 카와나카지마를 둘러보던 모리 부녀와 코난 일행은 야마토 경부 일행과 만나 야마모토 칸스케의 명소순례를 마치고 치쿠마 강변에서 경치를 감상하던 도중에 나가노 현경 타케다 반장의 목만 남은 시체를 발견하게 된다. 카노, 사에구사, 아키야마는 피해자인 반장이 단독 행동한 것으로 판단하지만 새로 부임한 쿠로다 수사과장은 만일을 위해 수사하라고 지시한다. 쿠로다 수사과장 명령대로 수사했더니 모로후시 경부가 타케다 반장과 관련된 2건의 사건을 발견하지만 공교롭게도 사건 당일 아침 야마토 반장으로 보이는 인물을 목격했다고 하는 증언이 떠오르는데...
Ran, Kogoro y Conan se encuentran en Nagano donde Conan cree haber descubierto la identidad de Rum, el inspector Yamato de la prefectura de Nagano coincide con la descripción que le dio Haibara. Mientras tanto ocurre un de asesinato por un personaje conocido como Bishamonten.
Ran, Kogoro i Conan es troben a Nagano on Conan creu haver descobert la identitat de Rum, l'inspector Yamato de la prefectura de Nagano coincideix amb la descripció que li va donar Haibara. Mentrestant passa un d'assassinat per un personatge conegut com a Bishamonten.
