When a massive fire breaks out and the LAFD needs the help of the Sheriff's department, one of Bill's deputies discovers a suspicious car in the forest that leads them to a missing girl. Maggie learns the consequences of Bill's new job when reporters stake out their house for answers. Meanwhile, Cade and Teresa try to figure out the best way to broach an uncomfortable conversation with their foster children
Когда разгорается сильный пожар и Пожарный департамент Лос-Анджелеса нуждается в помощи департамента шерифа, один из помощников Билла обнаруживает в лесу подозрительную машину, которая выводит их к пропавшей девушке. Мэгги узнает о последствиях новой работы Билла, когда репортеры следят за их домом в поисках ответов. Тем временем, Кейд и Тереза пытаются найти лучший способ завязать неудобный разговор со своими приемными детьми.
Als das Sheriff's Department der Los Angeles Feuerwehr bei der Bekämpfung eines Großbrands hilft, entdeckt einer von Bills Deputies ein verdächtiges Auto im Wald, das sie zu einem vermissten Mädchen führt. Maggie bekommt die Konsequenzen von Bills neuem Job zu spüren, als Reporter ihr Haus belagern. Unterdessen bereiten sich Cade und Teresa auf ein unangenehmes Gespräch mit ihren Pflegekindern vor.
Quando um grande incêndio deflagra e o quartel de bombeiros de Los Angeles precisa do apoio da guarda, um dos delegados de Bill detecta um carro suspeito na floresta que leva à descoberta de uma rapariga que se encontrava desaparecida. Maggie fica a saber das consequências do novo emprego de Bill quando os repórteres fazem uma busca à sua casa para encontrar respostas. Entretanto, Cade e Teresa tentam encontrar a melhor forma de ter uma conversa desconfortável com as crianças que estão a acolher.
Cuando se produce un gigantesco incendio y el LAFD necesita la ayuda del departamento del Sheriff, uno de los ayudantes de Bill descubre un coche sospechoso en el bosque que los lleva a una chica desaparecida. Maggie se entera de las consecuencias del nuevo trabajo de Bill cuando los reporteros buscan respuestas en su casa. Mientras tanto, Cade y Teresa tratan de encontrar la mejor manera de abordar una conversación incómoda con sus hijos adoptivos
Alors qu'un violent incendie ravage la forêt avoisinant Los Angeles, Paula et Maggie vivent mal la célébrité de Bill et ses conséquences.
