Deputy

Deputy Bill Hollister, a career lawman who is very comfortable kicking down doors but utterly lost in a staff meeting, becomes acting sheriff of Los Angeles County when the current sheriff drops dead. Bill suddenly finds himself in charge of 10,000 sworn deputies policing a modern Wild West.

Plus à l'aise dans les rues que dans les bureaux, le shérif adjoint Bill Hollister donne de sa personne pour mener sa mission à bien. Lorsque le shérif du comté de Los Angeles meurt, Bill prend sa place et devient responsable de 10 000 agents assermentés qui contrôlent le Wild West actuel. Seulement intéressé par la justice, notre homme va devoir prendre en compte la dimension politique de ses nouvelles attributions.

На место отошедшего в мир иной шерифа в округе Лос-Анджелес назначают служителя закона в пятом поколении, привыкшего собственноручно ловить плохих парней.

Quando o Xerife do condado de Los Angeles morre, uma regra antiga forjada no Velho Oeste coloca o homem mais improvável no cargo: um policial mais confortável em prender bandidos do que em lidar com a política. Ele lidera uma equipe qualificada de policiais ambiciosos e complicados que não descansam até que a justiça seja cumprida.

Deputy Bill Hollister, ein erfahrener Polizist in der fünften Generation, ist bei der alltäglichen Arbeit in seinem Element, fühlt sich aber in einer Besprechung mit den Untergebenen verloren. Als der Sheriff von L.A. County überraschend verstirbt, wird Hollister der kommissarische Nachfolger: Plötzlich ist er dadurch der Vorgesetzte von 10.000 Polizisten, die einen modernen 'Wilden Westen' friedlich halten müssen.

Aliases

• Deputy - Einsatz Los Angeles

Plaatsvervangend Bill Hollister, een advocaat die het erg prettig vindt om deuren in te trappen, maar volkomen verdwaald raakt tijdens een personeelsvergadering, wordt waarnemend sheriff van Los Angeles County wanneer de sheriff dood valt. Bill krijgt plotseling de leiding over 10.000 gezworen afgevaardigden die het moderne Wilde Westen bewaken.

סגן ביל הוליסטר (סטפן דורף) ממונה לשריף החדש של מחוז לוס אנג'לס לאחר שהשריף הקודם נפטר במפתיע מהתקף לב. להוליסטר יש מוניטין של אחד שלא משחק לפי הכללים ומתריס נגד המערכת, והוא לוקח על עמצו להחזיר לשוטריו את תחושת הכבוד שלטעמו אבדה להם, ולהגיע לחקר האמת בחקירותיו, גם על חשבון הכללים והחוקים של המשטרה. "השריף" היא סדרת אקשן-פשע חדשה, המביאה איתה אותנטיות של מערבון קלאסי בסדרת משטרה מודרנית.

A série irá focar-se no Departamento do Xerife de Los Angeles.

En el condado de Los Angeles, el sheriff fallece y, por culpa de una antigua y estúpida regla es nombrado como su sucesor el diputado de mayor edad de la zona, alguien que está acostumbrado a tratar los asuntos en el terreno y que nunca ha tenido contacto con la política.

當洛杉磯郡的警長去世時，旗下最資深的副官比爾‧霍利斯特被迫接下代理警長的職務，他領導著一支由雄心勃勃且個性複雜的手下組成的警隊，以守護城市的治安，但同時也得應對難以迴避的政治問題。

La serie fonde lo spirito della classica atmosfera western con le stortezze e l'autenticità della vita moderna, raccontando la storia di Bill Hollister, un poliziotto schietto e dai modi rozzi che si trova costretto a sedere dietro una scrivania quando, a seguito della morte del suo capo, gli viene affidato l'incarico di sceriffo della contea di Los Angeles. In questa nuova veste, Bill si impegna a consegnare alla giustizia qualunque criminale gli capiti a tiro, compresi quelli che si nascondono dietro i banchi della politica, facendo affidamento sul fatto che, in caso di pericolo di vita, potrà sempre contare sulla dottoressa Paul Reyes: sua moglie.

Kun Los Angeles Countyn seriffi kuolee, vanhanaikaiset säännöt nostavat tehtävään paremmin kentällä kuin kokouksissa viihtyvän kandidaatin – Bill Hollisterin.