妓夫太郎の血鬼術を受け、炭治郎と宇髄は分断されてしまう。炭治郎は、苦戦していた善逸と伊之助に合流し、三人の連撃によりついに堕姫の頸を斬ることに成功する。しかし、堕姫の頸を持ち去ろうとした伊之助に妓夫太郎の鎌が突き刺さる。宇髄も倒れ、炭治郎たちは絶体絶命の危機に——。
Tanjiro and Uzui have been separated by Gyutaro's Blood Demon Art. As Tanjiro joins the struggling Zenitsu and Inosuke, they manage to decapitate Daki at last thanks to their coordinated barrage of sword strikes. However, when Inosuke tries to run off with Daki's head, he gets pierced by Gyutaro's scythe. Uzui has also collapsed, leaving Tanjiro and the others with their backs to the wall.
Tanjirô semble être le seul pourfendeur encore en vie. Gyûtarô s’intéresse grandement à lui et Nezuko, et lui fait une proposition.
Uzui está caído apagado em meio ao fogo. Inosuke leva um corte no coração. Zenitsu está sob uma pilha de destroços. Tanjiro não tem muito o que fazer a não ser continuar lutando. Mas conseguirá derrotar Daki e Gyutaro sozinho?
Tanjiro acorda rodeado de destroços em chamas e com um Gyutaro regalado a rir da sua difícil situação.
In den Trümmern des Freudenviertels müssen die Teufelsjäger an zwei Fronten alle Kräfte auffahren, um ihrer Pflicht als Beschützer der Menschheit nachzukommen.
Tanjiro è l'unico rimasto ancora in grado di muoversi dopo l'attacco di Gyutaro. Ce la farà a battere una Luna Crescente da solo?
Tanjiro y Uzui se han separado debido al Arte Demoníaca de Gyutaro. Cuando Tanjiro se une al combate de Zenitsu e Inosuke, logran decapitar a Daki gracias a sus ataques combinados con sus espadas. Sin embargo, cuando Inosuke intenta huir con la cabeza de Daki, Gyutaro lo atraviesa con su guadaña. Uzui también está inconsciente, dejando a Tanjiro y al resto contra la pared.
규타로의 혈귀술을 받은 탄지로와 우즈이는 고립되어 버린다. 탄지로는 고전하던 젠이츠와 이노스케에 합류해 마침내 다키의 목을 베는 데 성공한다. 그러나 다키의 목덜미를 가져가려던 이노스케에게 규타로의 낫이 꽂힌다. 우즈이도 쓰러지며 탄지로 일행은 절체 절명의 위기에 처하는데...
在腰带的攻击之下建筑物纷纷倒塌，炭治郎在瓦砾中醒了过来。善逸被压倒在瓦砾之下，伊之助被妓夫太郎刺穿了胸口，宇髓失去了一只手臂心脏也停止跳动。妓夫太郎认为炭治郎已经束手无策便前来嘲笑炭治郎的没用……。
تم فصل تانجيرو وأوزوي بفن شيطان الدم لغيوتارو. عندما انضم تانجيرو إلى زينيتسو وإينوسوكي المتعثرين، تمكنوا من قطع رأس داكي أخيرًا بفضل وابلهم المنسق من ضربات السيف.
Tanjiro budzi się wśród płonących szczątek, słysząc drwiący śmiech Gyutaro.
