上弦の鬼を倒したら

宇髄のもとに炭治郎、善逸、伊之助が合流した。善逸と伊之助が堕姫を相手取り、炭治郎と宇髄が妓夫太郎に立ち向かうが、連携の取れた堕姫と妓夫太郎の猛攻に炭治郎たちは苦戦を強いられる。しかし、現れた雛鶴の援護と宇髄の連携により、炭治郎の刃が妓夫太郎の頚に迫る——　

Tanjiro, Zenitsu and Inosuke have joined Uzui in battle. While Zenitsu and Inosuke take on Daki, Tanjiro and Uzui deal with Gyutaro; however, they struggle as the demons have the upper hand with their coordinated attacks. But thanks to Hinatsuru's help and some teamwork from Uzui, Tanjiro's blade finds its way towards Gyutaro's neck...

Les pourfendeurs ont réussi à immobiliser Gyûtarô pendant un instant, mais est-ce que ce sera suffisant pour lui couper la tête ? Zen’itsu et Inosuke pourront-ils en faire de même avec Daki simultanément ?

Enquanto Uzui e Tanjiro lutam contra Gyutaro, Inosuke e Zenitsu encaram Daki! Para vencê-los, eles precisam cortar o pescoço de ambos ao mesmo tempo. Mas será que eles vão conseguir?

Gyutaro escapa a Uzui e vai atrás de Hinatsuru. Tanjiro e Uzui acorrem a salvá-la, mas a faixa obi de Daki interpõe-se no seu caminho.

Tanjiro e Tengen sono riusciti a immobilizzare per un attimo Gyutaro, ma basterà a tagliargli la testa? Riusciranno Zenitsu e Inosuke a fare lo stesso con Daki contemporaneamente?

Mit vereinten Kräften geht es gegen die Teufelsgeschwister. Tanjirou weiß, dass er in diesem Kampf sein gesamtes Potenzial entfalten muss und erinnert sich daran, was ihm einst Urokodaki-san beibrachte.

Tanjiro, Zenitsu e Inosuke se han unido a Uzui en la batalla. Mientras Zenitsu e Inosuke se enfrentan a Daki, Tanjiro y Uzui lidian con Gyutaro; sin embargo, los demonios los aventajan con sus ataques coordinados. Pero gracias a la ayuda de Hinatsuru y al trabajo de equipo por parte de Uzui, la espada de Tanjiro por fin se abre paso hasta el cuello de Gyutaro...

由于雏鹤使用藤花的毒援护，使妓夫太郎一瞬间产生了空隙，但在最后一刻还是阻挡了炭治郎跟宇髓的攻击。并且，妓夫太郎还使用血鬼术从宇髓面前消失，转而袭击雏鹤。炭治郎跟宇髓想去救援却又被堕姬的腰带给阻挠……。

우즈이를 중심으로 탄지로, 젠이츠, 이노스케가 합류한다. 젠이츠와 이노스케는 다키와, 탄지로와 우즈이는 규타로와 맞서지만, 다키와 규타로의 맹공 앞에 모두는 고전을 면치 못한다. 하지만 때마침 나타난 히나츠루의 지원과 우즈이와의 합동 공격으로, 탄지로의 칼날이 규타로의 목을 향하는데...

انضم تانجيرو وزنيتسو وإينوسوكي إلى أوزوي في المعركة. بينما يتعامل زينيتسو وإينوسوكي مع داكي، ويتعامل تانجيرو وأوزوي مع جيوتارو.

Gyutaro unika Uzui i atakuje Hinatsuru. Tanjiro i Uzui śpieszą, aby ją uratować, lecz Daki staje im na drodze.