何度生まれ変わっても

宇髄が妓夫太郎の血鬼術をすべて弾き、炭治郎が顎を貫かれながらも妓夫太郎の頸を斬り落とす。善逸と伊之助も、満身創痍のなか堕姫の頸を断ち、ついに二体の頸を同時に斬ることに成功する。死闘の果てに上弦の陸を倒したかに思えたその時、妓夫太郎の血鬼術が放たれ……。

Uzui deflects all of Gyutaro's Blood Demon Art attacks, and despite getting pierced in the jaw, Tanjiro is able to slice off Gyutaro's head. Though wounded from head to toe, Zenitsu and Inosuke also behead Daki, and they succeed in decapitating both demons at the same time. Just when it seems as though they've defeated the Upper Six demons after a fierce struggle, Gyutaro unleashes his Blood Demon Art...

Tanjirô se réveille au milieu d’un quartier ravagé, sans comprendre comment il a survécu. À son grand désarroi, ses camarades ne semblent pas avoir cette même chance.

Dopo aver tagliato le teste di Gyutaro e Daki, Tanjiro e gli altri vengono colti da un ultimo attacco a sorpresa.

Uzui desvia de todos os ataques de Kekkijutsu de Gyutaro e apesar de Tanjiro ter a mandíbula perfurada, é capaz de cortar a cabeça de Gyutaro. Apesar de estarem completamente feridos, Zenitsu e Inosuke também cortam a cabeça de Daki. Assim, eles conseguem decapitar ambos os onis ao mesmo tempo. Quando parece que eles derrotaram o Seis Superior depois de uma luta violenta, Gyutaro libera seu Kekkijutsu...

Apesar da aparente derrota, Gyutaro consegue lançar a destruição pelo bairro inteiro. Tanjiro procura os amigos entre os destroços.

A pesar de su aparente derrota, Gyutaro causa una destrucción masiva en todo el distrito. Tanjiro se despierta en medio de un barrio devastado, sin entender cómo sobrevivió. Para su gran consternación, sus compañeros no parecen tener la misma suerte.

Nun, da sich ihr finaler Kampf dem Ende zuneigt, erfährt Tanjirou, wer Gyutarou und Daki wirklich waren.

우즈이가 규타로의 혈귀술을 모두 연주하고, 탄지로는 턱을 관통당하면서도 규타로의 목을 베어 떨어뜨린다. 젠이츠, 이노스케도 만신창이 속 다키의 목을 자르고 마침내 두 목을 동시에 베는 데 성공한다. 사투 끝에 상현의 6을 쓰러뜨렸다고 생각하던 그 때, 규타로의 혈귀술이 발동되는데...

激烈战斗的尾声，炭治郎跟宇髓对付妓夫太郎、善逸跟伊之助对付堕姬，两边终于同时砍下鬼的脖子。但是妓夫太郎施放了强力的血鬼术，整条街道瓦砾都翻覆了。炭治郎醒来之后，与祢豆子跟善逸会合，但是中了妓夫太郎毒的伊之助跟宇髓已近濒死了――。

ينحرف اوزوي عن جميع هجمات فن شيطان الدم لغيوتارو، وعلى الرغم من ثقبه في الفك، فإن تانجيرو قادر على قطع رأس غيوتارو.

Pomimo pozornej porażki Gyutaro powoduje ogromne zniszczenia w całym dystrykcie. Tanjiro wyrusza na poszukiwanie przyjaciół.