アクロバティックさらさらとの戦いを終え、3人にいつもの学校生活が訪れる。アイラは、オカルンに助けられたことで恋心を抱く。モモ、オカルン、アイラの想いが交錯する中、再びセルポ星人が現れ、3人は虚空へと閉じ込められてしまう。
The battle against Acrobatic Silky is over, Aira harbors romantic feelings stemming from how Okarun had saved her. As Momo, Okarun, and Aira's feelings intertwine, Serpoians make another appearance, and the three of them are trapped in void space.
Aira agora faz parte da vida e das aventuras de Okarun e Momo, e isso traz uma leva de novos problemas.
Der Kampf gegen Acrobatic Silky ist vorbei und Aira ist wieder am Leben. Jedoch hält Aira Okarun und Momo immer noch für Dämonen. Besonders Momo will sie aus dem Verkehr ziehen, um Okarun zu retten.
Momo, Okarun e Aira tornano alla loro vita quotidiana dopo lo scontro con l'Acroseta, ma vecchie e nuove conoscenze arrivano a dar loro la caccia.
Aira zaczyna podkochiwać się w Okarunie. Emocje trójki przyjaciół zaczynają się komplikować, ale muszą się skupić na kolejnej pozaziemskiej sytuacji kryzysowej.
Aira comienza a enamorarse de Okarun. Mientras las emociones de los tres amigos se entrelazan, de repente se enfrentan a otra emergencia extraterrestre.
Retour au calme après le rude affrontement contre l’Acro-soyeuse. Cette expérience ne semble pas avoir changé le point de vue d’Aira en ce qui concerne Momo. Néanmoins, le courage dont a fait preuve Okarun ne laisse pas l’idole du lycée indifférente.
Вернитесь к спокойствию после жесткого противостояния с Акро-шелковистыми. Этот опыт, похоже, не изменил точку зрения Айры на Момо. Однако смелость, проявленная Окаруном, не оставляет равнодушным школьного кумира.
