モモとオカルンは、激しい戦いの末に、アクロバティックさらさらをアイラから引き離すことに成功。しかし肝心のアイラは、妖怪に食われた影響で絶命していた。そんなアイラの窮地に、アクロバティックさらさらから、驚きの提案が…。
Momo and Okarun manage to pull Acrobatic Silky away from Aira after a fierce battle. However, Aira herself had lost her life as a side-effect of being eaten by a yokai monster. Facing Aira in such a crisis, Acrobatic Silky has a surprising proposal…
Momo y Okarun logran debilitar a Sedosa Acrobática, pero descubren algo impactante sobre Aira. Sedosa Acrobática hace una sugerencia sorprendente para ayudar.
Momo e Okarun continuam com dificuldades para enfrentar a Acrobática Sedosa, enquanto Aira corre risco de vida.
Les fantasmes de chasseuse de démons d’Aira ont provoqué une situation bien compliquée, dans laquelle la jeune fille est effectivement poursuivie par l’Acro-soyeuse, tandis que Momo est toujours ligotée. Ce qui avait commencé comme une querelle entre lycéennes est désormais une véritable lutte pour la survie, face à un yôkai qui ne semble rien vouloir lâcher.
Momo i Okarun zdołali osłabić Długowłosą Akrobatkę, ale jednocześnie dokonują szokującego odkrycia dotyczącego Airy. Długowłosa Akrobatka oferuje nietypową pomoc.
Момо и Окуруну удается оттащить Акробатика Силки от Айры после ожесточенной битвы. Однако сама Айра потеряла жизнь из-за побочного эффекта, будучи съеденной монстром ёкай. Столкнувшись с Айрой в таком кризисе, Акробатик Силки делает удивительное предложение…
Momo e Okarun riescono a indebolire l'Acrobata setosa, ma fanno una scoperta scioccante su Aira. L'Acrobata setosa offre un sorprendente suggerimento per cercare di aiutarla.
Momo und Okarun gelingt es, Acrobatic Silky nach einem heftigen Kampf von Aira wegzuziehen. Doch Aira selbst hat ihr Leben verloren, weil sie von einem Yokai-Monster gefressen wurde. Angesichts der Krise, in der sich Aira befindet, hat Acrobatic Silky einen überraschenden Vorschlag...
