Willova nová mise je najít člověka zodpovědného za explozi. Mezitím se Madeline potká se starým známým a Will a Katie se snaží pomoci společnému příteli. Jenže jednání Katie ohrozí Willovu práci.
Will trifft in seinem neuen Job auf unvorhergesehene Herausforderungen, während Katie ihren ersten Auftrag erhält. Maddie bandelt derweil mit einer alten Bekannten an und Carlos muss den Preis für Wills neue Zusammenarbeit zahlen. (Text: Stephanie Monecke)
Will faces unforeseen challenges on his first day at his new job; Katie receives her first assignment; Maddie reconnects with an old acquaintance; and Carlos pays the price for Will's collaboration.
Will est désormais officiellement employé par l'occupant. Après avoir reçu ses papiers et une voiture, il doit s'acquitter de sa première mission : retrouver la personne que la Résistance a payée pour dissimuler les explosifs qui lui ont valu d'être arrêté. Katie rejoint secrètement un groupe et espère ainsi protéger sa famille. Madeline, la soeur de Katie, essaie de gravir les échelons pour s'offrir une vie meilleure. Carlos subit les conséquences des actions de Will...
Will står overfor uforutsette utfordringer på sin første dag på sin nye jobb. Katie får sitt første oppdrag. Maddie tar opp tråden med en gammel bekjent. Carlos betaler prisen for Wills samarbeid.
Will enfrenta os desafios inesperados de seu primeiro dia no novo trabalho. Enquanto isso, Katie recebe sua primeira tarefa. Já Maddie se reconecta com um velho conhecido e Carlos paga o preço pela colaboração de Will.
Наступает первый рабочий день Уила на новой должности, во время которого он понимает, что Снайдер его обманул. Вместо того, чтобы возглавить отряд по борьбе с Сопротивлением, Уилл попадает в подчинение к Филлис. Новая начальница отправляет его с напарником искать Эндрю Хайнса, подложившего взрывное устройство на въезде в Санта-Монику. Тем временем Кейти занимается наведением порядке в «Йонке», но другие члены Сопротивления не дают ей с головой уйти в работу.
Will enfrenta desafíos imprevistos en su primer día en su nuevo trabajo; Katie recibe su primera asignación; Maddie se reencuentra con un viejo conocido; y Carlos paga el precio de la colaboración de Will.
Will staat voor onvoorziene uitdagingen op zijn eerste dag bij zijn nieuwe baan. Katie ontvangt haar eerste opdracht. Maddie maakt opnieuw verbinding met een oude kennis. Carlos betaalt de prijs voor de samenwerking van Will.
Will yrittää sopeutua uuteen työhönsä ja etsii pommittajaa, ja Katie taas liittyy salaa Vastarintaan. Maddie törmää tuttuun, jolla on yhteyksiä oikeisiin ihmisiin.
