Pilot

Ocitáme se v Los Angeles nedaleké budoucnosti, v hlavní roli se představuje Will Bowman, bývalý agent, který se rozhodne hledat svého syna za bariérou. Shodou okolností je chycen při přechodu hranice a je mu nabídnuto jediné východisko. Proxy Alan Snyder chce, aby pro něho ulovil vůdce odporu...

In einem zukunftspessimistischen Szenario steht die Welt unter dem Regime einer militärischen Besatzung, namens "Colony Transitional Authority". Es ist eine Macht außerirdischen Ursprungs, welche die Städte kontrolliert und mit riesigen Mauern voneinander abschottet. Das in Los Angeles lebende Ehepaar Katie und Will Bowman hat drei Kinder. Ihr mittleres Kind wird jedoch, seit der Besetzung vor einem Jahr, vermisst. Will ist ein ehemaliger FBI Agent und bekommt das Angebot für die außerirdischen Kolonialherren zu arbeiten, wodurch es seiner Familie besser gehen würde und zudem die Suche nach seinem Sohn vereinfachen könnte. Doch würde er sich damit gegen die Menschheit stellen ... (Text: Stephanie Monecke)

Will Sullivan attempts a daring rescue while Katie, his wife, tries to help a relative in need. Elsewhere, a job opportunity threatens to divide the family.

Dans un futur proche, les extraterrestes ont colonisé la Terre. Et pourtant personne ne sait à quoi ces aliens ressemblent, les personnes chargées de faire régner l'ordre étant des collaborateurs humains. A Los Angeles, les Bowman vivent comme beaucoup d'autres sous la menace constante. Alors que sa femme le croit au boulot, Will tente de franchir les portes sécurisées du secteur pour rejoindre Santa Monica, dans l'espoir de retrouver son fils cadet disparu le jour de la panique de l'occupation. Le voyage ne se déroulera malheureusement pas comme prévu. Mieux, les Bowman vont être confrontés à la plus difficile décision de leurs vies. Choisiront-ils de collaborer... ou de résister ?

Los Angeles városát egy átmeneti hatóság irányítja. Egy volt FBI ügynököt, Will Bowman-t és feleségét Katie-t elválasztják a fiuktól az invázió során, és készek bármit megtenni, hogy újra vele lehessenek. Amikor felkínálják a lehetőséget, hogy fiukat vissza kapják, ha együttműködnek az átmeneti hatósággal, Will és Katie szembe találják magukat életük legnehezebb döntésével.

De stad Los Angeles is bezet door een onbekende macht. Voormalig FBI-agent Will Bowman en zijn vrouw Katie zijn tijdens de invasie gescheiden van hun zoon en zijn bereid alles te doen om met hem herenigd te worden. Wanneer ze de kans krijgen om hun zoon terug te krijgen door samen te werken met de regering van de bezettingsmacht, worden Will en Katie geconfronteerd met de moeilijkste beslissing van hun leven.

Byen Los Angeles har blitt okkupert av en ukjent makt. Tidligere FBI-agenten Will Bowman og hans kone Katie skilles fra sin sønn under invasjonen, og er villig til å gjøre alt for å bli gjenforent med ham. Når de blir tilbudt en sjanse til å få sin sønn tilbake ved å samarbeide med den okkuperende regjeringen, finner Will og Katie seg selv overfor den tøffeste avgjørelsen i livet deres.

Will Sulivan tenta um resgate ousado enquanto Katie, sua esposa, tenta ajudar um parente necessitado. Mais tarde, uma oportunidade de emprego ameaça dividir a família.

Центр Лос-Анджелеса оккупирован неведомыми силами. Бывший агент ФБР Уилл Боумен и его жена Кэти были разлучены с сыном при вторжении и отчаянно пытаются воссоединиться с ним. Когда им предлагают шанс вернуть сына, ценой сотрудничества с оккупационными властями, Уилл и Кэти оказываются перед самым тяжёлым выбором в своей жизни.

Will Sullivan intenta un atrevido rescate mientras Katie, su esposa, intenta ayudar a un familiar necesitado. En otros eventos, una oportunidad de trabajo amenaza con dividir a la familia.

Miehitetyssä Los Angelesissa entinen FBI:n agentti yrittää selvitä salakuljetusoperaatiosta, minkä jälkeen hänelle tarjotaan ikävää tehtävää houkuttelevan palkkion kera.