První mise Katie ji dovede k otázkám o její oddanosti. Will hledá Geronima a to ho dostane do hledáčku odporu. Mezitím Bramova přítelkyně chce, aby udržel tajemství.
Katies erste Mission führt dazu, dass sie den Grund ihrer Hingabe in Frage stellt und Wills jagt nach Geronimo stößt bei der Wiederstands-Vereinigung schlecht auf. Derweil vertraut Brams Freundin ihm ein Geheimnis an. (Text: Stephanie Monecke)
Katie's first mission forces her to question her commitment to the cause; Will's search for Geronimo doesn't sit well with the resistance; and Bram's girlfriend shares a secret with him.
La première mission de Katie pour la Résistance lui permet de faire une découverte importante, mais l'amène à remettre en question son engagement. Geronimo prononce un discours sur des ondes pirates. Il a soigneusement préparé son intervention et, lorsque les autorités parviennent à le localiser, il est déjà parti. Les recheches de Will lui valent de devenir une cible de la Résistance. Par ailleurs, la petite amie de Bram révèle un secret au sujet de la zone qui entoure la colonie...
Katies første oppdrag tvinger henne til å stille spørsmål ved hennes engasjement i forhold til saken. Wills søk etter Geronimo blir ikke godt mottatt av motstandsbevegelsen; og Brams kjæreste deler en hemmelighet med ham.
A primeira missão de Katie a força a questionar seu comprometimento com a causa. Enquanto isso, a busca de Will por Geronimo não é vista com bons olhos pela resistência. Para completar, a namorada de Bram compartilha um segredo com ele.
Кейти впервые участвует в вооруженном нападении на Красные шлемы как участница группы сопротивления. Операция проходит неудачно, и на глазах Кейти гибнет один из ее товарищей. В это время Уилл подбирается к сопротивленцам всё ближе. Оказавшись в опасности, члены Сопротивления используют Кейти как шпиона и отправляют ее выведывать тайны у собственного мужа.
La primera misión de Katie la obliga a cuestionar su compromiso con la causa; La búsqueda de Will por Geronimo no le sienta bien a la resistencia; y la novia de Bram comparte un secreto con él.
Katie's eerste missie dwingt haar om haar inzet voor de zaak in twijfel te trekken. Wills zoektocht naar Geronimo valt niet goed bij het verzet. Bram's vriendin deelt een geheim met hem.
Katie suorittaa Vastarinnalle ensimmäisen missionsa, jonka seuraukset järkyttävät hänen mieltään. Willin sinnikäs Geronimo-jahti uhkaa paljastaa kapinalliset.
