Diesmal beschäftigt die Ermittler der bisher älteste ungelöste Mordfall Philadelphias. Frances Stone, Tochter eines vermögenden Brauereibesitzers, starb 1919 durch einen Sturz im Treppenhaus. Sie war mit einem Mann aus den besten Kreisen verlobt und hatte Beziehungen zur Bewegung der Frauenrechtlerinnen. Die Nachforschungen führen zu den Anfängen der Frauenrebellion und in eine Zeit, in der der Widerstand gegen diese Emanzipation auch aus den Reihen der Frauen selbst kam ...
The team re-investigates their oldest cold case yet, the 1919 murder of a young woman who was a passionate advocate for women's right to vote.
Tässä jaksossa liikutaan kauniissa viime vuosituhannen alun kulisseissa, kun nuori tyttö haluaa selvittää naisoikeuksien puolustajana tunnetun isoäitinsä äidin kohtalon. Tehtävä ei ole etsiville helppo, sillä tapaukseen liittyviä henkilöitä kolmen sukupolven takaa ei ole enää juuri elossa. Rushin äiti aiheuttaa etsivälle harmaita hiuksia.
En 1919, la jeune Frances Stone a fait une chute mortelle dans l'escalier de la riche maison familiale. Emma, son arrière-arrière-petite-nièce, demande la réouverture du dossier. Lilly Rush accepte malgré les décennies écoulées. Juste avant sa mort, Frances avait soutenu le mouvement des militantes pour le droit de vote des femmes.
הצוות חוקר מחדש מקרה רצח יישן משנת 1919 בו נרצחה אשה צעירה שהייתה חסידה נלהבת על זכויותיהן של נשים להצביע.
1919. Una donna rivendica con passione il diritto di voto femminile attirandosi le ire della famiglia che la preferirebbe sottomessa e sposata al buon partito che si presenta al suo cospetto per chiederla in moglie. La morte è però dietro l'angolo.
El Equipo reabre el caso más antiguo que se conserva en los archivos, la muerte de una joven simpatizante del movimiento feminista que se unió a la lucha por el derecho al voto de la mujer en 1919.
En kvinna vars släkting mördades år 1919 ber teamet att återigen ta upp fallet så att sanningen får komma fram.
Rush ve ekibi şimdiye kadar inceledikleri davalar arasında en eskisiyle karşı karşıyadır. 20. yüzyılın başlarında kadınlara çok az söz hakkı tanıyan bir dünyada kadın hakları savunucusu olan Frances May Stone isimli genç kız bu uğurda her şeyi göze almıştır, ta ki 1919 yılında cinayete kurban gidene kadar...
В отдел убийств приходит молодая женщина, которая просит возобновить расследование убийства её двоюродной прапрабабушки. Команда Стиллмана возобновляет расследование убийства, которое произошло в 1919 году — самого старого дела в их практике.
