Ein Polizist erschießt sich, als herauskommt, dass er in mehreren zurückliegenden Fällen Beweismittel gefälscht hatte. Dieser Selbstmord gibt dem wegen Mordes inhaftierten Andre Tibbs neue Hoffnung: Er war damals von dem betreffenden Polizisten verhaftet worden und hatte immer seine Unschuld beteuert. Jeffries, der von Tibbs um Hilfe gebeten wird, glaubt jedoch trotz des Polizisten-Selbstmordes nicht an Tibbs' Unschuld ...
The 1994 case of a raped and murdered 16-year-old girl is re-opened when Det. Jeffries gets a call from a prisoner on death-row -- scheduled to be executed in just three days.
Teini-ikäisen tytön raiskauksesta ja murhasta kuolemaantuomittu mies yrittää saada etsivät vakuuttuneiksi syyttömyydestään. Jeffries päättää tutkia tapauksen uudelleen, vaikka teloituksen täytäntöönpanoon on vain kolme päivää aikaa.
Un policier ripou vient de se suicider. Jeffries est alors contacté par Andre Tibbs, condamné à mort pour le viol et le meurtre d'une jeune fille de 16 ans, Kate Lange. Tibbs a toujours clamé son innocence. Apprenant que le policier en charge de son affaire était un ripou, il souhaite que l'enquête soit rouverte. Cependant, le procureur s'y oppose, d'autant plus que Jeffries ne croit pas en l'innocence de Tibbs. Dans l'ombre et sans grande conviction, les inspecteurs de la Criminelle tentent de faire la lumière sur la mort de la jeune Kate Lange, mais l'heure tourne et l'exécution de Tibbs approche à grands pas.
A pochi giorni della esecuzione di un detenuto nel braccio della morte, il detective Jeffries riceve nuove informazioni sul caso di una sedicenne, stuprata e uccisa nel 1994.
Um policial atirou em si mesmo quando se trata que ele tinha falsificado provas em vários casos recentes. Este é o suicídio na prisão por assassinato Andre Tibbs nova esperança: Ele foi preso pela polícia em causa e sempre manteve sua inocência. Jeffries, que é feita por Tibbs de assistência, mas não acredita que, apesar da polícia suicídio inocência Tibbs '...
En el año 1994, Kate Lange, una joven de quince años, es violada y asesinada en su casa. El supuesto autor es uno de los empleados de una empresa de mudanzas. Años después, cuando el supuesto asesino va a ser ejecutado, la policía reabre el caso, al descubrir nuevos indicios que hacen sospechar de la posible inocencia del hombre.
Detektiv Jeffries får ett samtal från en dödsdömd fånge bara fyra dagar innan han ska bli avlivad. Fallet tas upp från 1994 då en sextonårig flicka blev våldtagen och mördad.
Rush ve ekibi yıllar önce Jeffries tarafından araştırılmış bir cinayet vakasını tekrar ele alır. Görevini kötüye kullanan bir polis görevlisi intihar edince, bir kızı öldürmekten dolayı ölüm cezasına çarptırılmış bir mahkum hakkında soru işaretleri oluşur. Cinayet sonrası gerçekleşen mahkemede kanıtların yerinin değiştirildiği ortaya çıkınca yanlış kişinin parmaklıklar arkasında olduğu anlaşılır. Ekip mahkumun ölüm cezası gerçekleştirilmeden önce gerçek suçluyu bulmak zorundadır.
В 1994 году грузчик Андре Тиббс был приговорён к смертной казни за изнасилование и убийство девочки, его дело вёл детектив Джоу Норман. В 2006 году вскрывается противозаконная деятельность детектива Нормана, и Тиббс просит детектива Джеффриса заново открыть его дело, так как утверждает, что был невиновен. Проблема в том, что через 3 дня Тиббса должны казнить.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Türkçe
русский язык
