While on an orienteering trip with the others, Nonoka feels confused as to why Shione is so hostile towards her. The girls soon encounter Noel along the way and have her join their group. Later, when it seems that Shione has strayed from the group, Nonoka goes off in search for her, unaware that Shione had actually gotten ahead of them, winding up lost herself. After ending up at an abandoned kindergarten and eventually being found by Noel, Nonoka remembers that not only was she friends with everyone seven years ago, but she was the one who suggested they call forth the saucer, with Noel revealing she is the saucer itself.
ある日、授業の一環として霧弥湖町でのオリエンテーリングが実施された。班のメンバーは乃々香、こはる、柚季、そして汐音。"勝負"に負けたくない柚季は先を急ごうとするものの、他のメンバーとの温度差にカラ回り気味。乃々香は汐音となんとか打ち解けようとするが、当の汐音は相変わらず乃々香のことを徹底的に無視していた。答えてくれない汐音に名前で呼びかけた乃々香だったが「今度名前で呼んだらビンタね」と脅され、あろうことかそれを実践されてしまう。落ち込む乃々香をなぐさめるこはる。こはるは、汐音の乃々香への冷たすぎる態度に違和感を覚え、理由をたずねるのだが……。
다 함께 목표지점을 돌면서 도장을 찍는 오리엔티어링을 하게 된 노노카, 유즈키, 코하루, 시오네. 소타를 이긴다며 한껏 기합이 들어가있는 유즈키와 차가운 태도로 무기력하게 따라오는 시오네 사이에서 노노카는 갈등한다.
Mientras está en un viaje de orientación con los demás, Nonoka se siente confundida sobre por qué Shione es tan hostil hacia ella. Las chicas pronto se encuentran con Noel en el camino y la hacen unirse a su grupo. Más tarde, cuando parece que Shione se ha alejado del grupo, Nonoka se va en busca de ella, sin darse cuenta de que Shione realmente se había adelantado a ellos, terminando perdida. Después de terminar en un jardín de infantes abandonado y finalmente ser encontrada por Noel, Nonoka recuerda que no solo fue amiga de todos hace siete años, sino que fue ella quien sugirió que llamaran al platillo, y Noel reveló que ella es el platillo en sí.
某日，作为课程的一部分，雾弥湖町举行了定向越野活动。小组的成员包括乃乃香、小春、柚季以及汐音。不愿在“比赛”中落败的柚季急于求成，却因与其他成员间的步调不一而显得有些徒劳无功。乃乃香试图与汐音拉近距离，但汐音依旧对乃乃香视若无睹。当乃乃香以名字呼唤汐音以期得到回应时，却遭到“下次再叫名字就扇你耳光”的威胁，更不幸的是，这一威胁竟被付诸实践。心情低落的乃乃香得到了小春的安慰。小春对汐音对乃乃香异常冷淡的态度感到不解，于是向汐音询问缘由，然而……
