On her first day at school, Nonoka befriends with a girl named Koharu Shiihara, but becomes alienated by another girl in headphones, Shione Togawa, both of whom she had previously encountered whilst searching for Noel the other day. Another girl, Yuzuki Mizusaka, vents her irritation that noone else in town seems to be concerned about the saucer that appeared seven years ago, roping Nonoka into helping her protest against it. After getting into an argument with her brother, Souta, Yuzuki prepares to go fight against the saucer herself, but is stopped by Nonoka, who decides to help her with her cause provided she not do anything dangerous. Later that night, Nonoka asks Noel for help in getting the saucer to leave the city as well.
乃々香は七年前の思い出の少女とそっくりなノエルに戸惑っていた。しかし、それよりも遅刻しそうなことのほうが大問題。八月のうちから学校が始まることをすっかり忘れていたのだ。学校へ向かうバスの中で、以前顔を合わせた椎原こはるが同じ学校だと知り、打ち解ける乃々香。彼女と同じクラスだとわかりほっとひと安心。だが、クラスには、湖で辛辣な言葉を投げかけてきた少女、戸川汐音もいた。言葉の理由をたずねようとする乃々香に取りつく島もない態度の汐音。そして放課後、乃々香たちに突然、水坂柚季という少女が声をかけてくる。彼女は乃々香が霧弥湖町に引っ越してきたことを知ると「二人で町から円盤を追い出そう！」と迫ってきた。
아빠 때문에 개학식에 늦을 뻔한 노노카는 가까스로 등교 버스에 올라탄다. 바쁜 오전을 보내고 드디어 찾아온 하교 시간, 노노카는 유즈키에게 끌려가는데. 유즈키는 노노카에게 대뜸 키리야 호수 위에 떠있는 원반에 대해 어떻게 생각하냐고 물어본다.
En su primer día en la escuela, Nonoka se hace amiga de una chica llamada Koharu Shiihara, pero otra chica con auriculares la aliena, Shione Togawa, a quien había encontrado anteriormente mientras buscaba a Noel el otro día. Otra chica, Yuzuki Mizusaka, expresa su irritación porque nadie más en la ciudad parece estar preocupado por el platillo que apareció hace siete años, obligando a Nonoka a ayudarla a protestar contra él. Después de tener una discusión con su hermano, Souta, Yuzuki se prepara para luchar contra el platillo ella misma, pero Nonoka la detiene y decide ayudarla con su causa, siempre que no haga nada peligroso. Más tarde esa noche, Nonoka le pide ayuda a Noel para que el platillo salga de la ciudad también.
