| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S05E01 | Vendetta |
August 14, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E02 | Enfantillages |
August 21, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E03 | Question de personnalité |
August 28, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E04 | Fins de cycles |
September 4, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E05 | Qui « père » gagne |
September 11, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E06 | Fidèles et infidèles |
September 18, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E07 | Les uns sur les autres |
September 25, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E08 | Portable insupportable |
October 2, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E09 | Les femmes et les enfants d'abord |
October 9, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E10 | Papas virtuels |
October 16, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E11 | Tractations détraquées |
October 23, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E12 | Faux départs |
October 30, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E13 | Tournants |
November 6, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E14 | 35 ans |
November 13, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E15 | Le shower pour bébé |
November 20, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E16 | Départs |
November 27, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E17 | L'accouchement [1/2] |
December 4, 2003
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E18 |
L'accouchement [2/2]
series finale
|
December 8, 2003
Radio-Canada
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
