Charles croit qu'Hélène lui manigance une fête pour son anniversaire. Mais une maladresse de Catherine révélera la vraie nature de sa surprise. Rachel cherche à actionner les multiples responsables de sa prétendue chute sur le trottoir.
