Detective John Cardinal und Detective Lise Delorme bringen die Beweise eines neuen Verbrechens mit einem rituellen Mord in Verbindung und Terris Erinnerungen helfen dabei, eine Verbindung zu einem möglichen Verdächtigen herzustellen.
Detective John Cardinal and Detective Lise Delorme connect evidence from a fresh crime scene to the ritualistic murder in the cave as Terri's memories help them make connections between her brother and a likely suspect.
Un promeneur trouve le cadavre d'un homme dans la forêt. John et Lisa se rendent sur les lieux et constatent qu'il s'agit d'un meurtre rituel, comme celui commis dans la grotte. La victime était un dealer qui vendait sa marchandise au gang des motards. Les souvenirs de Terri permettent aux deux enquêteurs d'établir un lien entre son frère et un suspect. De son côté, Ray met tout en œuvre pour retrouver la jeune femme rousse.
De detectives John Cardinal en Lise Delorme vinden nieuw bewijsmateriaal en weten dit te linken aan de rituele moord in de grot. De herinneringen van Terri kunnen gelinkt worden aan haar broer en een mogelijke verdachte.
Cardenal y Delorme logran relacionar las evidencias de un nuevo crimen con un asesinato ritual. Los recuerdos de Terri ayudan a establecer una conexión con un posible sospechoso.
Cardinal och Delorme hittar kopplingar mellan en färsk brottsplats och ritualmordet i grottan. Samtidigt bidrar Terri med viktiga pusselbitar som länkar samman hennes bror med en ny huvudmisstänkt.
John Cardinal s Lisou Delormovou mají k řešení další vraždu muže, kterého identifikují jako Toofa. Vyšetřování je zavede do místní indiánské rezervace a všechny nitky se konečně začnou spojovat. Jenže v domě, kde bydlí jejich hlavní svědkyně Terri vypukne požár a dívka je unesena.
O detetive John Cardinal e a detetive Lise Delorme conectam evidências de uma nova cena do crime ao assassinato ritualístico na caverna, pois as memórias de Terri os ajudam a fazer conexões entre seu irmão e um provável suspeito.
