John Cardinal si přece jenom získává důvěru zraněné Terri, která si pomalu vybavuje detaily ze svého života. Společně navštíví jeskyni, kde byly nalezeny odpadky a Terri konečně popíše muže, kterého na místě viděla. Cardinal se zároveň snaží dozvědět víc o nápisech a kresbách, které v jeskyni našli. Má tušení, že by se mohlo jednat o rituální vraždu...
Ray muss sich mit einem Verbrecher auseinandersetzen, Cardinal findet mehr in Toronto heraus.
John and Lise work with Terri; Delorme gets a major break in the case.
Interrogée par John Cardinal, Terri semble lentement retrouver la mémoire. Elle raconte au policier qu'elle a aperçu en centre-ville la même camionnette noire qui la poursuivait dans les bois. Cardinal décide alors de l'emmener sur place pour l'aider à réactiver ses souvenirs. En entendant le bruit d'une cascade, Terri retrouve le chemin qui mène à une grotte. De son côté, Delorme tente de mettre la main sur Kevin, le frère de la jeune femme qui travaille pour le gang de Ray.
Detective John Cardinal en detective Lise Delorme werken samen met Terri in de hoop op deze manier verder te komen. Lise weet een doorbraak in de zaak te creëren.
John Cardinal y Lise Delorme colaboran con Terri en el caso, lo que le permite a la agente avanzar decisivamente en el mismo.
Cardinal och Delorme samarbetar med Terri för att pussla ihop händelsekedjan som ledde fram till skjutningen. Samtidigt distraheras Cardinal av privata frågor och Delorme får tråkiga nyheter.
John e Lise trabalham com Terri; Delorme tem uma grande ruptura no caso.
