John und Lisa suchen Race, bevor er Terri und ihren Bruder tötet. Ein Verrat bedroht Cardinal und Delormes Fall und ihr Leben.
John and Lisa race to find Ray before he kills Terri and her brother. A betrayal threatens Cardinal and Delorme's case and their lives.
John et toute son équipe se lancent à la poursuite de Ray avant qu'il ne tue Terri et son frère Kevin. Ils essaient pour cela de trouver des personnes susceptibles de leur donner des renseignements sur ce personnage énigmatique et inquiétant. Par ailleurs, les policiers se rendent compte que des informations capitales sur l'enquête ont été dévoilées. Ils sont persuadés qu'il existe une taupe au sein du service.
De detectives John Cardinal en Lise Delorme zijn in een race tegen de klok beland om Ray te vinden en hem tegen te houden voordat hij Terri en haar broer vermoord. Een verraad zorgt echter voor grote problemen.
John y Lisa se apresuran para encontrar a Ray antes de que pueda matar a Terri y a su hermano. Una traición amenaza no solo el caso, sino también las vidas de Cardinal y Delorme.
Cardinal och Delorme försöker att hitta den misstänkte innan fler personer mister livet. Ett osannolikt svek i de egna leden framkallar ytterligare fara, denna gång riktad mot Cardinal själv.
Po únosu Terri se John Cardinal s Lisou Delormovou začnou domnívat, že někdo z policistů prozradil úkryt Terri, ale nikdo netuší, že tím zrádcem je Alan Clegg. Cardinal je odhodlaný najít Terri dřív než jí Ray ublíží a celé oddělení pracuje na jejím nalezení. O Rayovi zjistí, že už jako dítě vykazoval známky sadismu, hodně se zajímal posmrtný život a detektivové zavolají do Miami, kde Ray pobýval. Detektiv Maria Gonzalesová má v Miami několik nevyřešených vražd, kdy byla mrtvá těla nalezena s uříznutými končetinami a hlavou a Gonzalesová tvrdí, že vrah má na své straně silné temné síly. V materiálech o Rayovi najde Cardinal kresbu dřevěného orla, kterého viděl i na fotkách své ženy Catherine. Catherine mu řekne, v kterých místech orla fotila. Cardinal se na místo rozjede s detektivem Alanem Cleggem, ale Clegg se bojí odhalení, zničí Cardinalův telefon a s pistolí v ruce jej přinutí zajet do Rayova příbytku.
John e Lisa correm para encontrar Ray antes que ele mate Terri e seu irmão. Uma traição ameaça o caso de Cardinal e Delorme e suas vidas.
