Cardinal

Minisérie podle úspěšné řady detektivních románů kanadského autora Gilese Blunta. Hrdinou je detektiv John Cardinal (Billy Campbell), který se po kariéře u torontské kriminálky nedávno vrátil do svého rodiště, města Alguonqin Bay v severním Ontariu. Příběh začíná, když je objeveno tělo dívky, jejíž zmizení Cardinal před časem vyšetřoval. Po nálezu dalšího zavražděného teenagera je Cardinalovi zřejmé, že pátrá po sériovém vrahovi. S obtížným a dramatickým vyšetřováním mu pomáhá nová kolegyně, policistka Lisa Delorme (Karine Vanasse), která má však zároveň za úkol tajně prověřit údajné Cardinalovo spojení s organizovaným zločinem.

Sechs Monate, nachdem Det. John Cardinal durch seine geradezu besessene Suche nach einem verschwundenen, 13-jährigen Mädchen aus einem lokalen Ureinwohner-Stamm bei seinem Chef in Ungnade gefallen war, wird ihre gefrorene und verstümmelte Leiche in einem alten Stolleneingang gefunden. Cardinal erhält den Fall zurück. Gleichzeitig erhält er auch eine neue Partnerin, Lisa Delorme. Die ist allerdings weniger zu seiner Unterstützung da als dazu, ihm in einem älteren Fall das Handwerk zu legen...

Cardinal struggles to right past wrongs that could derail his investigation and end his career, as the case grows more violent and twisted, and the clock ticks down on the killer's next victim.

À Algonquin Bay, au fin fond de l’Ontario, on vient de découvrir le corps d'une jeune fille de 13 ans dans une mine abandonnée. Le détective John Cardinal qui était chargé de l’enquête sur la victime, Katie Pine disparue depuis des mois, s’engage sur la piste de son meurtrier. Pour cette enquête, il est épaulé contre son gré par la détective Lise Delorme, sa nouvelle partenaire imposée par sa hiérarchie. Pour John Cardinal, les indices du meurtre correspondent au mode opératoire d’un tueur en série. D'abord sceptique, sa nouvelle coéquipière, convaincue par les nouvelles découvertes, l’aide à traquer le tueur dans les grands espaces de cette région, dans une atmosphère pesante et glaciale.

ג'ון קרדינל הוא בלש שהורידו אותו בדרגה עקב פרשיית רצח, וחוזר ליחידה כאשר תחושת הבטן שגרמה לפיטוריו לגבי היעלמותה של נערה בת 13, מתגלה כנכונה. יחד עם שותפתו החדשה, הבלשית ליסה דלורמה, קרדינל מאתר את עקבותיו של הרוצח, המובילים אותו לסדרת רציחות המסלימה בתדירותה ועוצמתה. בעודם במירוץ ללכוד את הרוצח הברוטלי ביותר שידעה עיירתם הקטנה בצפון אונטאריו, קרדינל נאבק להחזיק את ראשו מעל המים, כשבמקביל החיים אותם בנה עם אשתו ובתו מאיימים להתפרק.

Il ritrovamento del cadavere di una ragazzina, Katie Pine, sparita da mesi. Tutti credevano fosse scappata da casa, come spesso fanno gli adolescenti. Non era della stessa opinione il detective Cardinal al quale viene pertanto riaffidato il caso, dietro cui potrebbe celarsi non un criminale qualunque bensì un serial killer spietato pronto a colpire un’altra volta.

Gebaseeerd op de boekenserie John Cardinal Mysteries van de prijswinnende schrijver Giles Blunt, volgt deze zes-delige serie detective John Cardinal op een dodelijke jacht naar een moordenaar in een kleine plaats in noordelijk Ontario.

Cardinal é um drama criminal premiado e aclamado pela crítica baseado nos romances de sucesso de Giles Blunt.

В заброшенной шахте городка найдено тело тринадцатилетней Кейти Пайн, судя по уликам, погибшей в результате насильственной смерти. За расследование дела берутся полицейские детективы: Джон Кардинал, одолеваемый демонами из далёкого прошлого, и Лиз Делорм, рождённая в местной франкоговорящей общине.

Los agentes de policía John Cardinal y Lisa Delorme investigan el misterioso asesinato de una joven.

Kriminalaren John Cardinal tjänstgör i den lilla vindpinade staden Algonquin Bay i södra Kanada. Tillsammans med kollegan Lise Delorme utreder han mordet på en ung flicka som hittas död vid en övergiven gruva. Seriestart. Mordutredaren John Cardinal tvingas att samarbeta med nya kollegan Lise Delorme när hans teorier om den försvunna 13-åringen Katie Pine visar sig stämma. Han misstänker snart att en seriemördare är lös.

根據Giles Blunt的神秘系列小說Forty Words for Sorrow改編。 故事描述13歲少女Katie Pine的屍體在一廢礦被人發現。警探John Cardinal（Billy Campbell 飾）和他的新搭檔Lise Delorme（Karine Vanasse飾）調查Katie的死因。過程中，他們發現有更多受害者，Delorme也對懷疑是黑警的Cardinal暗中進行調查。

John Cardinal (Billy Campbell) jest policjantem. Mężczyzna przez obsesję na punkcie pewnej zaginionej dziewczyny został usunięty z wydziału zabójstw. Gdy odnaleziono jej ciało, John razem z nową partnerką, Lise Delorme (Karine Vanasse), prowadzi dochodzenie, by odnaleźć sprawcę morderstwa. Policjant nie ma pojęcia, że głównym zadaniem kobiety jest obserwowanie go i przekazywanie informacji na jego temat do FBI. Agenci podejrzewają, że Cardinal współpracuje z lokalnym dilerem narkotyków, któremu wiele razy udało się uniknąć aresztowania. Jednocześnie sprawa znalezionego ciała dziewczyny nabiera tempa, gdy giną w podobny sposób kolejne osoby.

A história segue Cardinal, que havia sido rebaixado de cargo por perseguir um palpite sobre um caso de um adolescente desaparecido que ele não conseguia deixar para trás. Ele é chamado de volta à unidade de homicídio quando o corpo do adolescente é encontrado, provando que seus instintos estavam corretos. A caça ao assassino torna-se uma corrida que ocupa todo seu tempo para ficar um passo à frente do serial killer.