Sakura bittet Shaoran um Rat, weil sie nicht zaubern kann. Als das Wasser Sakura und ihre Freunde angreift, kann sie ihren Zauberstab immer noch nicht aktivieren.
Rain still falls on Tomoeda. In her kitchen, Sakura thinks about the previous night when she was unable to release her key into the staff. Touya comes downstairs and notes that she's up early as well as calling her a monster, but is visibly concerned when Sakura makes no retort. She asks him if Yukito was going to visit their house that night and he tells her that Yukito hadn't planned on it, but that he would probably come if they were having something good for dinner. In Sakura's room, Kero thinks about the strange presence he sensed the day prior, hoping it wasn't what he thought it was.
Sakura décide d’intervenir pour stopper l'étrange pluie qui tombe sur Tomoeda mais elle ne parvient plus à transformer son sceptre. Alors que Kerobero, Yué, Tiffany se retrouvent prisonniers avec elle de gigantesques colonnes d’eau, Sakura comprend que désormais elle doit invoquer le pouvoir de son étoile pour utiliser le nouveau sceptre magique…
הגשם בטומודה ממשיך לרדת ועכשיו סאקורה בטוחה שזה לא משהו רגיל. היא מזמינה את יוקיטו לארוחת ערב וקרו מחזיר אותו לצורת יואה וביחד הם מטכסים עצה מהו הדבר. סאקורה מנסה להשתמש בקסם שלה שלא עובד ולבסוף מצליחה בעזרת קסם חדש להשאיל את כוח קלף הקלאו ליצירת קלף חדש ולעצור את התופעה.
Sakura parla con Syaoran della sua incapacità di usare la magia. Ma quando l'acqua attacca Sakura e i suoi amici, lei non riesce ancora ad attivare il suo scettro.
夜が明けても友枝町はあいかわらずの雨。さくらは魔法が使えなかったことを小狼に相談する。夕方、雪兎がさくらの家にやってきた。さくら、ケロ、月、知世は再び雨空の下へと出かける。襲いかかる水の柱に、さくらは魔法を使おうとするが、封印の鍵は杖にならない。が、さくらがみんなを助けたいと思う気持ちが、魔法の力をよみがえらせた！
비가 그치지 않는 가운데, 체리는 마법을 쓸 수 없었던 걸 샤오랑한테 말한다. 그 날 저녁, 케로, 유에와 함께 다시 한 번 빗속에 선 체리는 문득 크로우 리드가 해 준 말이 떠오르는데..
Sakura fala com Shaoran sobre a sua incapacidade para usar magia. Mas mesmo quando a Carta Água ataca Sakura e os amigos, ela não consegue ativar o seu bastão.
La tormenta continúa y Sakura está muy preocupada por lo que pasa con su llave, Kero cree conveniente hablar con Yue, así que le pide a Sakura que invite a Yukito a cenar esa noche para poder hablar.
En la escuela han pasado muchas cosas, Eriol no es el único alumno nuevo, al parecer el mismo día una chica, Nakuru Akisuki ingresó al curso de Touya, lo más extraño es que esta chica no deja de perseguir a Touya.
Sakura rozmawia z Shaoranem o tym, że nie może używać magii. Wiry wodne atakują Sakurę i jej przyjaciół, jednak ona nie może uaktywnić swojej magicznej różdżki.
