Ein Junge namens Eriol ist nach dem Sommer neu in Sakuras Klasse. Sie spürt, dass etwas nicht stimmt, und bricht im Regen auf, um Karten einzufangen.
Sakura’s class receives a new transfer student, Eriol Hiiragizawa, a boy from England, and he starts charming Sakura, making Syaoran jealous. Later on, Sakura receives a vision from Clow Reed that he may bring trouble to her, and that night an unnatural storm hits town. Sakura decides to investigate, and discovers that the storm was created by magic. Sakura tries to end the storm, however trouble arises when Sakura attempts to use her Clow Cards.
L'été est fini. Avec la rentrée, un nouvel élève nommé Antony arrive et intègre la classe de Sakura. Au déplaisir de Lionel, ce dernier ne tarde pas à faire la connaissance de la jeune chasseuse de cartes. Mais est-ce bien le principal problème alors qu'une pluie anormale se met à tomber sur la ville et uniquement sur elle…
תלמיד חדש חלופי מגיע לכיתה. שמו אריאול. הוא מתייחס בחביבות אל סאקורה ולי מקנא. גשם מסתורי מתחיל לרדת בטומודה ללא הפסק וסאקורה מבינה שזהו לא גשם רגיל.
Dopo l'estate arriva nella classe di Sakura un certo Eriol. Percependo qualcosa di strano, la ragazza torna a vestire i panni di Catturacarte sotto un cielo piovoso.
夏休みが終わり、さくらのクラスに転校生・エリオルがやってきた。仲よさそうなさくらとエリオルに小狼はおもしろくなさそう。家に帰ったさくらに語りかけるクロウ・リードの声、その時感じたいつもと違う気配、友枝町だけに降り続く雨…。何かあると感じたさくらは再びカードキャプターとして雨空の下へと出かける。
2학기 개학날, 체리네 반에 에리얼이란 친구가 전학오고, 체리는 금방 새 친구와 친해진다. 집에 돌아온 체리는 마법책에서 크로우 리드의 목소리를 듣고, 밖에서는 평소와 다른 기운이 느껴지는데..
Um rapaz chamado Eriol muda-se para a turma de Sakura após o verão. Sentindo que algo está errado, Sakura aventura-se novamente enquanto Caçadora de Cartas.
Todo parece haber vuelto a la normalidad en Tomoeda y en la vida de Sakura, Kerberos continúa acompañando a Sakura usando su figura falsa y Yue por su parte prefiere continuar su vida como el dulce Yukito.
Po wakacjach do klasy Sakury dołącza chłopiec o imieniu Eriol. Czując, że coś jest nie tak, Sakura znów wyrusza w deszczową pogodę jako Zdobywca Kart.
