Sakura verwandelt ihren Schlüssel mit einem neuen Zauberspruch in einen neuen Zauberstab, aber sie muss ihre Karten auch umwandeln. Tomoyo steckt in der Klemme.
Exhausted from the events of the other night, Sakura remains in bed and sleeps into the afternoon before being visited by Syaoran and Tomoyo. Kero explains that Sakura used a great deal of power to transform the Clow Card, explaining her sudden tiredness. Since the Fiery Card was transformed to be under jurisdiction of Sakura's power, Sakura's friends henceforth transform the cards into "Sakura Cards". Later at school, Sakura overhears Eriol playing the piano and has Tomoyo sing to his music; unbeknownst to them, however, Eriol enchants the piano while he plays.
Changer les Cartes de Clow en Cartes de Sakura épuise la jeune chasseuse qui a bien du mal à se lever. Heureusement, Tiffany et Lionel sont là pour la soutenir. De retour à l'école, elle est confrontée à un nouveau problème : le piano de la salle de musique semble réagir à la voix de Tiffany et les attaque…
סאקורה מותשת מכוח הקסם החדש שלה. קרו מגלה לכולם שסאקורה הצליחה ליצור קלפים חדשים מקלפי הקלאו וזה מה שמתיש אותה. טומויו מתאמנת לשיר סולו והפסנתר מתחיל לרדוף אחריה. סאקורה יוצרת קלף חדש מקלף השיר ומצילה את המצב.
Sakura trasforma la sua chiave in un nuovo scettro con un incantesimo, ma quando usa la magia deve anche trasformare le carte. Tomoyo è nei guai.
封印の鍵は新しい呪文を唱えることで新しい杖になった。そして魔法を使うときにはカードも新しく生まれ変わらせる必要があるらしい…。登校したさくらは、音楽室から聞こえた知世の悲鳴に小狼と急いで駆けつける。すると重いピアノが勝手に動き三人めがけて飛んできた。
지수의 노래 연습이 끝나길 기다리던 체리는 샤오랑과 함께 음악실로 가던 도중 지수의 비명소리를 듣게 된다. 급히 달려간 음악실에서는 피아노가 혼자 움직이고 있었는데..
Sakura transforma a sua chave numa varinha nova com um feitiço, mas também precisa de transformar as cartas ao usar magia. Tomoyo está em apuros!
Ahora Sakura está utilizando todo su poder para conjurar una nueva magia con la cual transforma las cartas, pero estos poderes la están debilitando y últimamente ha tenido que dormir más de lo normal para reponerse. Todos los chicos están muy preocupados por Sakura, así que Li y Tomoyo deciden ir a visitarla. En casa de Sakura los chicos hablan de los nuevos poderes mágicos, del nuevo libro, la llave y las cartas, a las cuales Tomoyo decidió llamar Cartas Sakura.
Sakura przemienia swój klucz w nową różdżkę, używając nowego zaklęcia, ale gdy korzysta z magii, musi też przemienić swoje karty. Tomoyo ma kłopoty!
