Sakuras Vater Fujitaka und seine Assistentin sind von Sleepy, der Schlafkarte, in den Tiefschlaf versetzt worden. Sakura gelingt es, sie zu versiegeln. Doch dabei wird im Arbeitszimmer des Vaters ein Chaos angerichtet und sein Material für die Vorlesung vernichtet.
Sakura's father has an important presentation to complete so Sakura and her brother decide to help by taking on all the chores around the house. Sakura decides to do more and brings a snack for her father at the university. While she is there, the Sleep card shows up and starts to make all the students and professors fall asleep. Sakura manages to capture the card with the help of Windy, however her father's laptop is ruined in the process. Although her father forgives her, Sakura still feels guilty so her father deicides to make her his personal assistant and they eventually get the presentation finished.
Le père de Sakura donne une importante conférence la semaine prochaine et travaille beaucoup. Aussi Sakura et Thomas ont-ils décidé de s'occuper des tâches ménagères. Alors que M. Kinomoto passe son samedi à l'université pour mettre une touche finale à son travail, une Carte de Clow plonge tout le monde dans le sommeil...
אביה של סאקורה עובד על הרצאה חשובה והיא נרתמת לעזור לו, אבל קלף השינה משבש קצת את העניינים.
Sakura non vuole disturbare suo padre poiché questi è molto impegnato nei preparativi di un importante congresso di archeologia internazionale. Per aiutarlo a distrarsi, Sakura lo va a trovare con Tomoyo sul luogo di lavoro. Durante la visita però, suo padre cade addormentato, così come tutti i suoi assistenti e colleghi. Kero-chan si accorge di The Sleep (la carta del Sonno), ma finisce addormentato insieme a Tomoyo. Sakura rincorre la carta fino allo studio del padre, dove per catturarla, mette accidentalmente a soqquadro la stanza distruggendo il suo duro lavoro. Per farsi perdonare, la ragazza promette a suo padre di aiutarlo a riscrivere tutto.
学会をひかえ藤隆は考古学の原稿作りにいそがしい。そんなお父さんのために、さくらは大学の研究室へさしいれを持って行く。喜んでくれたお父さんだが、さくらと話をしながら眠ってしまう。なぜか助手の人たちも次々と眠ってしまった。不思議な白い粉をまいて飛び回るクロウカードの仕業だとわかったさくらはあせって封印しようとするが…。
논문 발표를 앞둔 아빠를 돕기 위해 체리와 도진은 집안일을 도맡아 한다. 며칠 밤을 새가며 일하는 아빠를 걱정한 체리는 맛있는 걸 사들고 대학교로 찾아가지만 갑자기 모두 잠들어 버린다. 크로우 카드의 짓임을 알게 된 체리는 카드를 잡으려다 연구실을 엉망으로 만들어버리고 만다.
Sakura visita o pai na universidade para lhe levar o almoço, mas uma Carta Clow resolve colocá-lo a ele e aos assistentes a dormir!
Fujitaka se encuentra muy ocupado últimamente en su trabajo porque está realizando una tesis, por lo que Toya y Sakura se han encargado de los quehaceres de la casa, aunque a su papá no le agrada mucho la idea. Entonces, Sakura decide ir a visitarlo a la universidad en la que trabaja como profesor de Arqueología, junto con Tomoyo y Kero. Ahí se encuentran con algunos estudiantes que ayudan a Fujitaka con las investigaciones para la tesis y juntos van a su oficina.
Sakura przynosi swojemu zapracowanemu ojcu lunch na uniwersytet, ale za sprawą karty Clow zarówno on, jak i jego asystenci zapadają w sen!
