Heute haben es Shaoran und Sakura mit der Clow Card Loopy zu tun. Sie finden und versiegeln sie. Jetzt erst können alle in Ruhe ihren Trainingslauf absolvieren.
During a school race, Meiling is determined to win with Syaoran, in their usual "One-Two Finish" they were known for in their previous school. During the race, both Syaoran and Sakura take off at top speed after seeing that Yukito is watching. As the run, the Loop card causes traps Sakura and Syaoran, causing them to run in circles. After they realize what has happened, Sakura is able to use the Sword card to cut the loop. Syaoran carries Meiling, who hurt her ankle, the rest of the way to the finish line, joined by Sakura.
Sakura et les autres élèves s'entraînent ferme pour le marathon annuel. Stéphanie veut montrer qu'elle est la plus forte... mais elle part beaucoup trop vite et arrive bonne dernière, épuisée. Le jour de la course arrive finalement. Sakura et Lionel se rendent rapidement compte qu'ils tournent en rond. Serait-ce l'effet d'une Carte de Clow ?
במרתון השנתי מיילין רוצה להוכיח לסאקורה שהיא טובה ממנה. קלף הלולאה מתערב ומשבש את המירוץ לכולם.
Sakura deve disputare una maratona e vorrebbe ottenere il primato. Durante la disputa però, viene ostacolata da Syaoran e Meiling. Tutti e tre alla fine vengono mandati fuori strada da una Clow Card, ovvero The Loop (la carta del Cerchio), la cui entità fa percorrere loro il tragitto in senso inverso. Sakura localizza la carta inciampandoci sopra e la cattura dopo averla tagliata con la carta della Spada.
マラソン大会当日、雪兎も応援してくれてはりきるさくら。ハイペースで飛ばし、さくら、小狼、苺鈴はデッドヒートを繰り広げる。しかし、ねんざで見学していた知世がマラソンコースの異変に気づく。さくらたちは同じ場所を2回走っている？
우수초등학교에서 마라톤 대회가 열린다! 달리기가 빠른 체리는 즐거운 마음으로 대회를 기대하고, 메이링도 샤오랑과 함께 1, 2등을 차지하기 위해 맹훈련에 돌입한다. 마라톤 대회날 셋은 선두그룹을 유지하며 빠르게 달려나가지만 반환점을 돌고도 이상하게 계속 같은 자리만 맴돌고 있다는 걸 알게 된다. 체리와 샤오랑은 크로우 카드의 기운을 느끼고 위치를 찾기 위해 고심한다.
No dia da maratona, desenvolve-se uma competição feroz entre Sakura, Syaoran e Meiling. Tomoyo constata algo estranho sobre o percurso da maratona.
Sakura y todos los compañeros de su salón iban a participar en una maratón, por lo que todos practicaban. Cuando era turno de Meiling, ella con mucha confianza comienza a correr muy rápidamente, aunque después se cansa y termina llegando última. Desde ese momento, Meiling se esfuerza mucho y practica esa noche “para poder hacer el 1, 2 con Shaoran en la competencia”. Meiling por fin aprende la manera adecuada de correr y al día siguiente participa junto con Sakura y Shaoran.
Podczas maratonu między Sakurą, Shaoranem a Meiling wywiązuje się zaciekła rywalizacja. Tomoyo zauważa coś dziwnego na trasie maratonu.
