さくらとおかあさんの思い出

Sakura begegnet dem Geist ihrer Mutter im Wald, der sie in eine tödliche Falle lockt: Sie stürzt von einer hohen Mauer, wird jedoch von Yukito gerettet. Gemeinsam mit Kero und Tomoyo stellt sich Sakura dem Spuk erneut und kann auf diese Weise die Illusionskarte fangen.

When Naoko tells her friends about something mysterious she saw in the woods behind Tomoeda Elementary, Chiharu, Rika, Naoko, Tomoyo and an afraid Sakura are going to investigate. When they see strange things, Sakura brings Kero to investigate to see if a Clow Card is nearby.

Naoko, une amie de Sakura, raconte qu’elle a vu un fantôme dans les bois derrière l’école. Il n’en faut pas plus pour épouvanter Sakura, qui ne supporte pas les histoires qui font peur. Mais ses autres amies décident d’aller voir malgré tout, et Sakura les accompagne à contrecœur. Elles rencontrent en effet le fantôme, mais chacune d’entre elle voit quelque chose de différent...

סאקורה וחברותיה נתקלות באמצע היער בחזיון תעתועים. כל אחת בטוחה שהיא רואה משהו אחר. סאקורה רואה בתוך התעתוע את אמה שנפטרה עד שהיא מבינה שחזיון התעתועים הוא תעתוע של קלף האשליה.

Naoko racconta a Sakura e le altre di aver visto un fantasma nel bosco. Tutte quante tornano quindi sul luogo ed incontrano nuovamente quella strana entità, ma ognuna scopre di vedere una cosa diversa. Sakura torna nel bosco con Tomoyo e Kero-chan e rivede ancora una volta ciò che aveva visto la scorsa volta, ovvero lo spirito di sua madre ormai defunta da tempo. Spinta dall'amore per sua madre, Sakura le va incontro, ma cade da un precipizio e viene salvata da Yukito. Sakura gli racconta di aver visto sua madre, ma Yukito le dice che se fosse stata davvero sua madre non avrebbe tentato di farle del male. Sakura torna ancora una volta lì, ma cade di nuovo nella trappola, precipitando di nuovo. Ripensando però alle parole di Yukito, riesce a trarsi in salvo grazie alla carta del Volo. Kero-chan si accorge infine che tutto ciò che è successo è a causa di The Illusion (la carta dell'Illusione) e Sakura la fa prigioniera.

学校のうらの森に幽霊(ゆうれい)が出るらしい。友達と見にいったさくらは、本当に幽霊のような女の人を見てしまう。クロウカードのしわざかどうかをたしかめるため、夜の森にもういちど見にいったさくらだったが、そこに現れたのは、死んだはずのお母さんだった！？

학교 뒷산에 있는 숲에서 유령이 나온다는 얘기를 들은 체리와 친구들은 다함께 유령의 존재를 확인하기 위해 찾아간다. 그곳에서 체리는 놀랍게도 엄마의 유령을 만나게 되고 큰 위험에 빠지게 된다. 정말로 유령인지, 크로우 카드인지 알 수 없는 상황에서 체리는 다시 한 번 용기를 낸다.

Sakura suspeita que uma Carta Clow está relacionada com o bosque assombrado por detrás da escola. Quando ela regressa depois do anoitecer, vê o fantasma da mãe.

Naoko le comenta a Sakura, Tomoyo, Chiharu y Rika que la tarde anterior mientras se dirigía a su casa, vio un fantasma en el bosque que está detrás de la escuela. Todas deciden ir a investigar en la noche y cuando ven al supuesto fantasma se dan cuenta de que todas lo vieron de diferente forma, excepto Tomoyo que vio un panecillo gigante en lugar de un fantasma. Sakura, por su parte vio a una mujer con un lindo vestido y de cabello largo y ondulado. Esa noche comenta este suceso con Kero y él le dice que deben ir a ese lugar para investigar.

Sakura podejrzewa, że karta Clow ma coś wspólnego z nawiedzonym lasem za szkołą. Gdy wraca do niego po zmierzchu, spotyka ducha swojej matki.