Während 9ine, Sam und Casey sich einen schönen Abend machen, hat Bessie erneut eine Panne. Philly kommt der Natur sehr viel näher, als ihm lieb ist.
While 9ine, Sam and Casey enjoy a night out on the town, Bessie breaks down and Philly finds himself communing with nature extremely closely.
Alors que 9ine, Sam et Casey passent la soirée en ville, Bessie tombe en panne, et Philly entre en pleine communion avec la nature.
Mentre 9ine, Sam e Casey si divertono in città, Bessie ha un guasto e Philly si trova a stretto contatto con la natura.
9ine, Sam e Casey saem para se divertir, Bessie quebra, e Philly tem um contato muito próximo com a natureza.
9ueve, Sam y Casey se van de fiesta por la ciudad. Bessie se avería y Philly acaba, a su pesar, en contacto con la naturaleza
Gdy 9ewięć, Sam i Casey i spędzają wesoły wieczór na mieście, Bessie się psuje, a Philly przeżywa ekstremalnie bliskie spotkanie z naturą.
夜の町で楽しいひと時を過ごすナイン、サム、ケイシー。一方その頃、森の中では、腹をすかせたフィリーが自然の恐ろしさを思い知ることに。
9ine, Sam en Casey gaan een avondje stappen. Bessie gaat kapot en Philly voelt zich heel nauw verbonden met de natuur.
