Freeze-Frame

Jelikož se Mia během soudních výslechů snaží Hanka co nejvíc hájit, Abby dochází, že obžaloba má v rukách velmi slabý případ. A sic bitva ještě zdaleka není vyhraná, Hank to chce náležitě oslavit.

Efter en fejlslagen intimbarbering opdager Charlie, at hans vasektomi ikke var en succes, og at Marcys barn måske er hans.

Hank lässt seine Anwältin während eines gemeinsamen Abendessens sitzen, um sich Beccas Auftritt in einer Bar anzusehen. Dort wird er mit Karens neuem Lover Ben konfrontiert. Wieder zu Hause angekommen, wird er von Sasha geholt, die ihm von einem Problem von Mia berichtet. Sasha und Mia wollen sich auf einer Party über Hank hermachen, was nicht unentdeckt bleibt. In der Zwischenzeit schneidet sich Charlie mit einem Rasierer und wird von Marcy ins Krankenhaus gebracht, wo sich der behandelnde Arzt über Charlies fehlgeschlagene Sterilisation lustig macht.

After a personal grooming mishap, Charlie discovers that his vasectomy was botched and that Marcy's baby could be his; Hank's relationship with lawyer Abby gets more personal but a good deed yields a compromising photo that could ruin Hank's life.

Hank törmää hotellinsa baarissa Miaan. Charlie päättää parturoida alapäätään ja saa kuulla karmean totuuden lääkäristä, joka teki hänelle vasektomian.

Hank arrive à la porte de Karen, lui amenant le café. Il tente de l’impressionner, mais n’arrive à rien… même si elle finit par le laisser entrer pour qu’il prenne son costume. Hank parle de Ben, mais Karen ne dit rien. Elle dit simplement que le facteur aurait plus de chance avec elle que lui.

גילוח לא טוב מביא את צ'ארלי לרופא, המודיע לו שניתוח הסרת צינור הזרע לא בוצע היטב. בעקבות זאת, צ'ארלי מנחש שהוא עשוי להיות האבא של תינוקה של מארסי. בינתיים מיה מעידה בבית משפט שהאנק לא ידע מה היה גילה בזמן הרומן ביניהם.

Charlie traži od Hanka savjet o njezi svoje „intimne zone“. Karen i Marcy spremaju se za prvi koncert Beccine grupe, no moraju odvesti Charlieja na hitnu zbog nezgode prilikom brijanja. Liječnik ih obavijesti da nijedna od Charliejevih vazektomija nije uspjela. Marcy se uplaši da bi dijete koje nosi moglo biti njegovo. Na putu da se sastane s odvjetnicom Abby, Hank doživi neugodan susret s Mijom i glumicom koja će je glumiti u filmu, Sashom Bingham. Hankova i Abbyna poslovna veza postaje prisnija. Hank na Beccinu koncertu prvi put upozna Bena. Na povratku u hotel, jave mu da se Mia čudno ponaša na balkonu Sashine sobe. Uspije ju nagovoriti da uđe, ali diskretna fotografija Hanka s njegovom navodnom žrtvom i tinejdžerskom starletom uskoro će se pojaviti na blogovima i sve promijeniti…

Charlie megvitatja a filmmel kapcsolatos kérdéseket Hankkel. Becca és együttese az első show-jára készül, amelyet Charlie váratlan felbukkanása szakít félbe. A férfi borotválkozás közben balesetet szenvedett, Marcy viszi orvoshoz. A sürgősségin az orvos tájékoztatja őket, hogy Charlie ondóvezetékét "elfuserálták". Marcy ráeszmél, hogy a hasában lévő baba nem lehet Charlie-é. Hank az ügyvédnőhöz, Abbyhez indul, hogy együtt vacsorázzanak, amikor összefut Miával és Sasha Binghammel, aki Miát játssza majd a készülő filmben. Később Hank és Abby üzleti viszonya egyre személyesebbé válik.

Hank continua ad affrontare il suo processo, va a cena con Abby che gli consiglia di stare alla larga da Sasha e Mia. Ma ovviamente Hank fa esattamente l'opposto.

После ухода от Марси, Чарли обнаруживает, что его вазэктомия была неудачной, и возможно ребёнок Марси – его чадо. Между тем отношения Хэнка с адвокатом Эбби становятся всё более личными, благодеяние приводит к компрометирующей фотографии, которая может окончательно разрушить жизнь Хэнка.

Hank continúa peleando en juicios por sus escándalos. Además, tiene una cena con Abby, quien le avisa de alejarse de Sasha y Mia. Sin embargo, Hank no parece hacer caso y queda con Mia y Sasha para hablar. La situación sube de tono y algunos amigos de las chicas que están por ahí hacen unas fotos incriminatorias.

Efter ett missöde rörande personlig hygien upptäcker Charlie att hans vasektomi var slarvigt utförd. Hanks förhållande med advokaten Abby blir allt seriösare, men en god gärning resulterar i ett avslöjande fotografi som kan förstöra hans liv.

Enquanto conversam sobre o guião F&P, o julgamento e a busca por mais parcerias, Charlie aconselha-se com Hank sobre os cuidados estéticos da sua “zona”, os quais Hank encoraja.