Monkey Business

Hank konečně dopsal scénář k filmové adaptaci jeho knihy Šukání a mlácení. Zároveň je ale asi jediný, kdo z toho nemá radost. Charlie je naopak přímo nadšen a přemlouvá Hanka, aby s ním šel na večeři za potencionálním investorem pro film. Ten pozvání nakonec nedobrovolně přijme, přičemž zatím vůbec netuší, jaké opičárny tento večer přinese.

Et møde om Hanks nyligt færdiggjorte filmmanuskript ender med en død milliardær på et badeværelse. Marcy får mistanke om, at hun måske er gravid.

Hank stellt das Drehbuch zu seinem Film fertig. Zu Hause bei seinem Investor Zig kommt es zu diversen Sexspielchen bei denen auch Charlie involviert ist. Die Party endet unglücklich mit zwei Todesopfern, einem davon waren die Lustspielchen zum Verhängnis geworden. Zwischenzeitlich macht Marcy einen Schwangerschaftstest und wartet zusammen mit Karen auf das Ergebnis.

Hank Moody is notified by his attorney Abby that he will be going to trial for statutory rape. But not before Hank hands the completed F&P script to Charlie, who promptly drags him to a meeting with the Director, producer Stu Beggs and eccentric financier Zig Samitaur, setting off a chain of events that leads to Hank and Charlie having to explain why there’s a dead billionaire in the bathroom.

Hank ja Charlie tapaavat miljardöörin, joka on lupautunut Hankin elokuvan rahoittajaksi, mutta tapaaminen menee pahemman kerran pieleen. Marcy uskaltautuu tekemään raskaustestin.

Après avoir terminé le script de Fucking & Punching, Hank va à un rendez-vous avec Charlie pour y rencontrer le producteur, le réalisateur et un investisseur fortuné, Zig Samitur.

האנק וצ'ארלי יוצאים לפגישת עסקים בנוגע לסרט, והעניינים מסתבכים לגמרי. בינתיים מארסי דואגת שהיא עלולה להיות בהריון עם תינוקו של צ'ארלי, וקארן פוגשת גבר מושך בשם בן.

Abby javlja Hanku Moodyju da će mu se suditi za seks s maloljetnicom. No prije toga, Hank Charlieju predaje završeni scenarij.

Abby értesíti Hanket, hogy kiskorú megrontása miatt bíróság elé kell állnia. Hank odaadja a forgatókönyvet Charlie-nak, aki elviszi a férfit, hogy találkozzon a rendező-producer Stu Baggsszel és a csendestárs Zig Samitaurral. Ezzel az események olyan láncolatát indítják el, melynek végén Hanknek és Charlie-nak magyarázkodnia kell, hogy miért van egy halott milliárdos a fürdőszobában. Míg Becca és együttese próbálnak, Karen találkozik Marcyval. Marcy ráeszmél, hogy lehet, hogy terhes, ezért terhességi tesztet vásárolnak, hogy megbizonyosodjanak róla. Karen jól kijön a cseh színésszel, Bennel, Pearl apjával.

Hank ricomincia a scrivere, Charlie organizza un incontro con il regista e i produttori del film. Marcie e Karen discutono sul futuro del loro bambino.

Встреча с владельцем миллиардного состояния, на которой должны были обсудить последние моменты сценария по роману Хэнка, заканчивается весьма трагично. Тем временем Марси подозревает, что она беременна. А Карен знакомится с мужчиной, отцом одного из одногруппников Беки.

Hank encuentra la inspiración de nuevo y se pone a escribir otra vez. Mientras tanto, Charlie se cita con el director del filme y otros miembros del equipo creativo. Por su parte, Marcie y Karen deben decidir qué hacer con su futuro hijo.

Ett möte rörande Hanks nyligen avslutade manus kommer till ett abrupt slut då en miljardär hittas död i ett badrum. Karen fattar tycke för en av Beccas bandmedlemmars far och ser honom snart som en potentiell partner.

Hank Moody é notificado pela sua advogada, Abby, de que terá de ir a tribunal por manter relações sexuais com uma menor. Mas não antes de Hank entregar a Charlie o guião F&P completo.