V zásobníku na posypovou sůl je nalezena mrtvola pohřešované šestnáctileté volejbalistky Ashley Clarkové. Na jejích rukou se najdou starší fraktury. Kvůli potížím s rychlým růstem a sportovním ambicím navštěvovala chiropraktika Fittse. V Jeffersonově institutu zjistí, že byla těhotná. Rodiče to překvapí, ale její otec Bob později přijde za agentem Boothem s tím, že to tušil – našel doma těhotenský test. Dcera tvrdila, že patří její kamarádce...
Od bývalého Ashleyina přítele Roryho Davise se Kůstka s Boothem dozvědí, že se Ashley snažila získat jeho sperma. Rory jim také řekne, že se pohádala s trenérem Adamem Hawthornem. Hawthorne prohlásí, že ho chtěla svést, a když otěhotněla, vyhrožovala mu, že ho určí jako otce svého dítěte, pokud jí nedá pět tisíc dolarů. Hawthorne to hlásil řediteli školy. Později vyjde najevo, že dalších sedm děvčat z volejbalového týmu je také těhotných, včetně kapitánky týmu a předsedkyně studentské rady Alyssy Howlandové. Alyssa tvrdí, že otcem jejího dítěte i dětí dalších tří děvčat včetně Ashley je šestnáctiletý spolužák Clinton Gilmour. Clinton, který nevypadá zrovna jako svůdce dívek, tvrdí, že to na něm všechny chtěly...
V Jeffersonově ústavu mezitím objeví u oběti frakturu třmínku ve středním uchu a podlitinu na zakončení bloudivého nervu. Jeho podráždění vede k srdeční zástavě. Vrahem byl tedy někdo, kdo se vyzná v anatomii....
Brennan und Agent Booth untersuchen den Tod einer 16-jährigen, schwangeren Schülerin, die völlig ausgedörrt in einem Streusalz-Lager gefunden wurde. Bei ihren Ermittlungen stellen die beiden fest, dass viele der minderjährigen Freundinnen der Toten ebenfalls schwanger sind.
The body of a pregnant 16-year-old athlete found buried in a mound of salt in a city de-icing truck leads Booth and Brennan to the discovery that many of her teammates are pregnant or have babies after a pregnancy pact.
Booth ja Brennan tutkivat suolakasastta löytyneen, raskaana olleen tytön kuolemaa. He pääsevät lentopallojoukkueen jäljille, ja huomaavat useammankin pelaajan odottavan lasta.
Une équipe d'entretien des routes a découvert le corps d'une lycéenne dans leur camion. Pendant l'enquête, Brennan et Booth découvre que plusieurs lycéennes enceintes ont créé un groupe pour élever leurs enfants ensemble. Pendant ce temps, l'équipe du Dr Brennan est surprise par l'arrivée d'un nouveau stagiaire et Roxie rompt avec Angela.
Brennan e Booth indagano sulla morte di una ragazza di 16 anni incinta che è stata trovata sepolta in un mucchio di sale da strada. Durante le indagini, mettono in luce un patto esistente tra la vittima ed alcune delle compagne della squadra di pallavolo.
При перевозке соли находят тело девушки-спортстменки, которая, как и ее подруги, была беременна.
Una chica de 16 años aparece muerta en un camión de sal. Booth y Brennan descubren que la joven estaba embarazada, al igual que la gran mayoría de sus compañeras del equipo de voleibol. Muchas de ellas habían recurrido al mismo chico para poder convertirse en madres adolescentes, por lo que el joven se convierte en uno de los principales sospechosos. En el terreno personal, Roxie rompe con Angela y ésta recurre a Hodgins para consolarse.
Booth és Brennan egy 16 éves fiatal lány holttestét vizsgálják, akit útszórásra használt só kupacába temettek. Kiderül, hogy a gimnáziumban, ahová járt, váratlanul több lány is terhes lett, akárcsak Ashley, az áldozat.
Brennan og Booth efterforsker en 16-årig, gravid piges død. Hun blev fundet begravet i en bunke vejsalt. De opdager, at pigen havde en "graviditetspagt" med nogle af sine volleyball-holdkammerater.
