Bones

Bones je kriminálně mysteriózní a lehce morbidní seriál s humorem a srdcem, který vyzdvihuje lidskost vědců, jenž se probírají krutostí hrůzostrašných zločinů. Jedná se o investigativní drama inspirované životem soudní antropoložky a nejprodávanější autorky Kathy Reichs. Dr. Temperance Brennanová (Emily Deschanel) je velmi zkušená a talentovaná soudní antropoložka, která pracuje v Jeffersonianově institutu a mimoto píše i novely. S Brennanovou spolupracuje zvláštní agent Seeley Booth (David Boreanaz) z FBI - oddělení vražd. Booth je bývalým armádním sniperem, nedůvěřuje ani vědě ani vědcům a nazývá je "squints"

En retsmedicinsk antropolog og en kæk FBI agent opbygger et team til at undersøge dødsårsager. Og ganske ofte er der ikke mere at undersøge end rådne kød eller blot knogler.

Dr. Temperance Brennan ist eine forensische Anthropologin und arbeitet am Jeffersonian Institut. Wegen ihrer unglaublichen Fähigkeit, Hinweise auf Opfer und Täter in den Überresten und Knochen der Leichen zu finden, wird sie von der Strafverfolgung engagiert. Zusammen mit dem ehemaligen Scharfschützen, Special Agent Seeley Booth, macht sie sich an die Arbeit um Verbrechen aufzuklären.

Aliases

• Bones - Die Knochenjägerin

Μια ανθρωπολόγος και ένας αναιδής πράκτορας του FBI φτιάχνουν μια ομάδα που ερευνά διάφορες περιπτώσεις θανάτου. Συνήθως το μόνο που υπάρχει να εξετάσουν για να βρουν την αιτία του θανάτου είναι η σάρκα και τα οστά του θυματος.

Forensic anthropologist Dr. Temperance "Bones" Brennan and cocky F.B.I. Special Agent Seeley Booth build a team to investigate murders. Quite often, there isn't more to examine than rotten flesh or mere bones.

Poliisisarja Bones kertoo etevästä oikeusantropologista, tohtori Temperance Brennanista, joka toimii FBI:n agentin Seeley Boothin työparina murhatutkimuksissa silloin, kun perinteiset uhrintunnistusmenetelmät eivät riitä.

Temperance Brennan est une anthropologue hautement qualifiée qui travaille à l'Institut Jeffersonian. En examinant les squelettes de personnes décédées, elle est capable d'en reconstituer la vie et les circonstances de la mort. De telles capacités n'échappent pas au FBI qui fait appel à ses services dans le cadre d'affaires criminelles lorsque les méthodes traditionnelles d'identification des corps ne donnent rien. Temperance travaille en collaboration avec l'agent spécial Seeley Booth, ancien sniper de l'armée qui se méfie de la science et des scientifiques.

סיליי בות' הוא חוקר אף-בי-איי העובד יחד עם ד"ר טמפרנס ברנן, המכונה "בונז" (עצמות) עקב עיסוקה באנתרופולוגיה. ברנן היא מומחית המסוגלת לדעת פרטים רבים על הקורבנות מהסתכלות על עצמותיהם בלבד. עימם בצוות נמצאת חברתה הטובה אנג'לה מונטנגרו, שפיתחה מערכת חדשנית המדמה בתלת מימד את הקורבנות לאחר סריקת עצמותיהם. במרכז הסדרה עומדים בות' ו-"בונז" וכרגיל, מערכת יחסים של שותפים ששונאים-אוהבים אחד את השני, עקיצות הדדיות וכדומה.

Aliases

• בונז

Doktorica Temperance Brennan (Emily Deschanel) vrhunska je forenzična antropologinja, zaposlena u uglednom institutu Jeffersonian, koju policija i druge snage reda često zovu u pomoć pri onim slučajevima ubojstava u kojima su standardne metode identificiranja žrtava nedovoljne. Naime, Temperanceina specijalnost njezina je nesvakidašnja sposobnost čitanja tragova u žrtvinim izgorenim, uništenim ili teže oštećenim kostima. Brennanova najčešće surađuje sa specijalnim agentom Seeleyem Boothom (David Boreanaz), članom posebnog FBI-jeva tima za istraživanje ubojstava. Kao bivši vojni snajperist, Booth ne vjeruje znanosti i znanstvenicima, nazivajući ih parazitima koji sline nad fizičkim dokazima.

Dr. Temperance Brennan (Emily Deschanel), alias Dr. Bones briliáns, ugyanakkor meglehetősen magányos antropológus, akit megkörnyékez egy ambiciózus FBI-ügynök, Seeley Booth (David Boreanaz), hogy kivételes tudásával segítsen az iroda megoldhatatlan ügyeinek a felderítésben. Feladata a legkülönfélébb bűncselekmények ismeretlen áldozatainak az azonosítása a holttestek megmaradt csontjainak alapján. A közös munka során, Booth és Dr. Brennan, valamint az irányításuk alatt dolgozó csapat újra és újra szembetalálja magát a nyomozást ellehetetlenítő korrupcióval és a meglehetősen hatékony helyi ellenállással.

La dottoressa Temperance Brennan è un'antropologa eccezionale, di fama riconosciuta, che lavora con il suo staff nel "Jeffersonian Institute", una ragazza molto intelligente, ma decisamente asociale e goffa nelle relazioni interpersonali; è proprio per la sua eccezionale devozione al lavoro che Temperance viene contattata dall'FBI per aiutare un loro agente, Seeley Booth, a risolvere un caso di omicidio il cui unico indizio è lo scheletro della vittima. Grazie al suo brillante intuito ed alla sua precisione assoluta, Temperance aiuta Seeley a risolvere il caso (non prima di essersi guadagnata da quest'ultimo il soprannome di "Bones", ossa per l'appunto, da cui deriva il nome della serie), ma non sarà la loro unica collaborazione; proprio grazie all'eccezionale affiatamento dimostrato dai due, l'FBI decide che l'agente Booth ricorra più volte all'aiuto della dottoressa Brennan per risolvere i casi più difficili e per i due l'esperienza sarà, oltre che una strepitosa collaborazione di lavoro, anche un vero e proprio viaggio di vita dove ognuno, tra un caso e l'altro, imparerà un po' dall'altro. Prima TV Italia 4 dicembre 2006

人付き合いが苦手な超理論派、法人類学者のブレナンと、直感的で体育会系のFBI捜査官ブース。全く異なるタイプの2人が現場に残った被害者の“骨”から証拠を見つけ、事件を解決へと導く人気シリーズ！

Temperance Brennan is als forensisch antropologe werkzaam op het Jeffersonian Instituut. Samen met haar team van uitermate getalenteerde wetenschappers helpt ze de FBI om moordzaken op te lossen. Niet alleen oude, onopgeloste moordzaken worden opgelost, maar ook recente moordzaken. Tijdens haar werk voor de FBI werkt ze samen met Seeley Booth (David Boreanaz). Tussen de FBI en het Jeffersonian Instituut bestaan soms onenigheden, zoals die ook tussen Brennan (en haar team) en Booth bestaan. Maar uiteindelijk lossen de twee partijen de zaken altijd weer op.

Den asosiale rettsmedisiner Dr. Brennan og den bråkjekke spesialagent Booth er hverandres motsetninger og løser mordetterforskninger med helt egne metoder.

Antropolog doktor Temperence Brennan, pracująca w centrum badawczym Jeffersonian Instytution pomaga FBI przy śledztwach, w których standartowe umiejetności odczytywania tropów z kości zawodzą. Współpracuje ona z byłym wojskowym snajperem - Seeleyem Boothem, obecnie agentem wydziału zabójstw. Różnią się swymi poglądami i podejściem do życia, dlatego ich wspólna praca wcale nie przebiega bezkonfliktowo.

A antropóloga forense Temperance "Bones" Brennan e o agente do FBI Seeley Booth formam uma equipe para investigar assassinatos. Muitas vezes, não há nada para examinar além de carne podre ou ossos.

Доктор Темперанс Бреннан, блестящий, но одинокий антрополог получает то, чего она меньше всего желала - напарника. Бюро посылает ей амбициозного агента ФБР Сили Бута, чтобы помочь в расследовании нераскрытых дел путем изучения и идентификации костей давно пропавших людей. Но давно умершие жертвы не единственное, с чем придется столкнуться Боунс, Буту и их команде, раскрывая преступления они часто сталкиваются с взяточничеством, коррупцией и местной разрозненностью.

La doctora Temperance Brennan (Emily Deschanel), antropóloga forense del Instituto Jeffersonian y escritora de novelas, y el agente especial del F.B.I. Seeley Booth (David Boreanaz), se unen para tratar de resolver los asesinatos en los que apenas quedan los restos óseos de los cadáveres.

湯普倫斯·白是一位法醫人類學家（Forensic Anthropologist），是一名年輕的刑事人類學家兼小說家，她擁有不同於凡人的特殊才能，就是能根據受害者的屍骨，分析尋獲常人難以發現的線索，因此，FBI聯邦調查局特別借重她的專長，協助警方偵破一些因屍體嚴重腐爛、燒毀或被破壞而使得普通的屍檢方法無能為力的兇殺案件。各種罕見怪異且內幕重重的刑案，等待湯普倫斯·白博士抽絲剝繭，還原真相！影迷們可在劇情發展中，看出編劇企圖將兩人塑造成當年X檔案的男女主角。本劇的案件複雜度並不高，較側重角色的感情發展以及人際互動，每個人物都個性鮮明，也是影迷們最津津樂道的地方。

Aliases

• 欲骨查

Súdna antropologička Dr. Temperance Brennanová a špeciálny agent FBI Seeley Booth majú dohromady skvelé výsledky pri objasňovaní zločinov.

Sarjas püüavad küüniline kohtuantropoloog Temperance Brennan ja ambitsioonikas FBI agent Seeley Booth oma teadmiste ja vahenditega juhtida ammuste, kuid seni lahendamata mõrvade uurimist. Neil tuleb tegemist teha kadunuks kuulutatud inimeste, poolenisti hävinud surnukehade ja muu sarnasega.

Bones gira em torno da Dra. Temperance Brennan, uma exímia antropóloga forense que trabalha no Instituto Jeffersonian e cujo passatempo é escrever romances policiais. Ela é chamada para ajudar nas investigações policiais de assassinato sempre que não é possível identificar a vítima pelos métodos tradicionais, seja porque o corpo está decomposto, foi carbonizado ou está totalmente desfigurado. O talento e a experiência de Brennan recaem em sua grande habilidade de desvendar as pistas ocultas que se escondem por trás do cadáver e/ou ossada das vitimas. Nesta terceira temporada, a dupla Booth/Brennan está atrás de um serial killer que assusta a cidade e toda a equipe de peritos se envolve numa investigação que promete ser uma das melhores “caçadas” da televisão.

白節德是一位法醫人類學家（Forensic Anthropologist），是杰斐遜實驗室的法醫人類學家兼暢銷小說家，她擁有不同於凡人的特殊才能，就是能根據受害者的屍骨，分析尋獲常人難以發現的線索，因此，FBI聯邦調查局特別借重她的專長，協助警方偵破一些因屍體嚴重腐爛、燒毀或被破壞而使得普通的屍檢方法無能為力的兇殺案件。各種罕見怪異且內幕重重的刑案，等待白節德博士抽絲剝繭，還原真相。本劇的案件複雜度並不高，較側重角色的感情發展以及人際互動，每個人物都個性鮮明也是影迷們最津津樂道的地方。另外,本劇題材亦包含不少黑色幽默, 透過嚴重腐爛的屍體反襯角色在查案時滑稽有趣的對白及互動。此劇亦經常利用案件多方面探討社會及人生道德問題，如科學與信仰的衝突、少數族裔、傳統文化、次文化、性愛、戰爭和政治制度等不同問題。

白節德是一位法醫人類學家（Forensic Anthropologist），是杰斐遜實驗室的法醫人類學家兼暢銷小說家，她擁有不同於凡人的特殊才能，就是能根據受害者的屍骨，分析尋獲常人難以發現的線索，因此，FBI聯邦調查局特別借重她的專長，協助警方偵破一些因屍體嚴重腐爛、燒毀或被破壞而使得普通的屍檢方法無能為力的兇殺案件。各種罕見怪異且內幕重重的刑案，等待白節德博士抽絲剝繭，還原真相。本劇的案件複雜度並不高，較側重角色的感情發展以及人際互動，每個人物都個性鮮明也是影迷們最津津樂道的地方。另外,本劇題材亦包含不少黑色幽默, 透過嚴重腐爛的屍體反襯角色在查案時滑稽有趣的對白及互動。此劇亦經常利用案件多方面探討社會及人生道德問題，如科學與信仰的衝突、少數族裔、傳統文化、次文化、性愛、戰爭和政治制度等不同問題。