イベント行事も案外悪くないと感じ始めていた市川。今日は体育の持久走。並んで走る市川と山田だったが、山田は体操着を前後逆に着ていることに気づき、その場で腕を抜いて服の前後を入れ替え始める！思わず目が離せずにいる市川。一方で山田も、市川のゆれる前髪から覗く右目を初めて見たと笑いかけきて……。その後、教室に戻るも山田は間違って市川のジャージを着ていた！市川はこの事実を一刻も早く伝えようとするが――!?
Kyotaro can no longer deny he likes Anna. He tells himself it’s not like he wants to be her boyfriend, but there’s a detail he hasn’t considered: maybe Anna wants him to be.
Im Sport steht ein Ausdauerlauf an. Als Ichikawa und Yamada gerade nebeneinander laufen, bemerkt Yamada, dass sie ihre Sportkleidung verkehrt herum an hat und versucht, sie an Ort und Stelle umzudrehen. Ichikawa schafft es nicht, den Blick abzuwenden …
Ichikawa è sempre più consapevole dei suoi sentimenti, e rendersi conto dell'immagine pubblica di Yamada e della sua carriera come attrice gli fa provare sentimenti complessi. Il cambio dei posti in classe complica ulteriormente la situazione, facendo la sua parte per turbare equilibri già complicati.
학교 행사에 대해 의외로 나쁘지 않다고 생각하게 된 이치카와. 오늘은 체육 오래달리기가 있는 날이었고, 이치카와와 야마다는 나란히 달렸으나 야마다는 체육복을 앞뒤 거꾸로 입었다는 걸 깨닫고 그 자리에서 옷을 고쳐 입기 시작했다! 생각지도 못한 광경에 이치카와가 눈을 못 떼는 가운데, 야마다 또한 이치카와의 흔들리는 앞머리 사이로 보이는 오른쪽 눈을 처음 보아 웃음이 나왔고. 그 후, 교실에 돌아와 보니 야마다는 실수로 이치카와의 겉옷을 입고 있었다. 이치카와는 그 사실을 조금이라도 빨리 알리려고 했는데...
Kyotaro não pode mais negar que gosta de Anna. Ele diz a si mesmo que não quer ser o namorado dela, mas há um detalhe que não considerou: talvez Anna queira que ele seja.
Ichikawa llega a pensar que el evento escolar sorprendentemente no está mal. Hoy era el día de la carrera larga del gimnasio, e Ichikawa y Yamada corrieron uno al lado del otro, pero Yamada se dio cuenta de que estaba usando el traje de gimnasia al revés y comenzó a cambiarse de ropa en el acto. Si bien Ichikawa no podía apartar los ojos de la vista inesperada, Yamada también se rió cuando vio su ojo derecho a través del flequillo oscilante de Ichikawa por primera vez. Después de eso, cuando regresé al salón de clases, Yamada estaba usando por error el abrigo de Ichikawa. Ichikawa trató de decir la verdad lo antes posible.
Киотаро больше не может отрицать, что Анна ему нравится. Он говорит себе, что не хочет быть ее парнем, но есть деталь, которую он не учел: возможно, Анна хочет, чтобы он был таким.
