地獄の三者面談の日がやってきた。母親と一緒にいるのが照れくさい市川は陰から様子を伺うが、そこで山田と母親が話しているところを目撃する！気が気でない市川をよそに、2人の会話は弾んで……。また雨の日の放課後、山田の忘れ物を届けに行った市川が雨に濡れたせいで熱を出してしまう。ひさしぶりに学校を休みひとりで家にいると、突然チャイムの音が。門の外に見えたのは山田の姿で……!?
Parent-teacher day mortifies Kyotaro. Not only is his mother at school, but she’s bonding with Anna! Things couldn’t get any worse.
Ichikawa, grazie al suo rapporto di amicizia con Yamada, comincia a interagire di più anche con gli altri compagni di classe, che iniziano a rendersi conto di come lui sia un ragazzo sorprendentemente normale. Nel mentre, i colloqui con le famiglie organizzati dalla scuola porteranno a curiose interazioni tra le famiglie dei due giovani.
지옥 같은 학부모 면담 날이 찾아왔다. 어머니와 함께 있는 것이 부끄러웠던 이치카와는 숨은 채 상황을 지켜보았는데, 거기서 야마다와 자신의 어머니가 이야기하고 있는 걸 목격했다! 이치카와가 안절부절못하는 가운데 두 사람의 이야기는 물이 오르기 시작했고. 그리고 비가 오는 어느 날 방과 후, 야마다가 잊고 간 물건을 건네주러 간 이치카와는 비에 맞은 탓에 열이 나고 말았다. 오랜만에 학교를 쉬고 홀로 집에서 쉬고있으니, 갑자기 집의 초인종이 울렸다. 문밖을 보니 거기엔 놀랍게도 야마다가 있었는데...
O dia dos pais e professores é um terror para Kyotaro. Não só a mãe dele está na escola, mas também está se aproximando da Anna! As coisas não poderiam ficar piores.
Der höllische Tag der Gespräche zwischen Eltern, Lehrern und Kindern ist gekommen. Ichikawa ist seine Mutter peinlich, aber Yamada scheint sich mit ihr recht gut zu verstehen. An einem anderen Schultag muss Ichikawa wegen einem Fieber zuhause bleiben. Doch dann steht Yamada plötzlich vor seiner Tür!
Ha llegado el día de la infernal conferencia de padres. Ichikawa, avergonzado de estar con su madre, observó la situación desde su escondite, ¡donde vio a Yamada y su madre hablando! Mientras Ichikawa estaba inquieto, la conversación entre los dos comenzó a subir. Y un día lluvioso después de la escuela, Ichikawa, que fue a recoger algo que Yamada había olvidado, tuvo fiebre por haber sido golpeado por la lluvia. Después de un largo receso de la escuela, estaba descansando solo en casa cuando de repente sonó el timbre. Miré por la puerta y para mi sorpresa, Yamada estaba allí.
Родительский день оскорбляет Киотаро. Его мать не только учится в школе, но и дружит с Анной! Ситуация не могла стать еще хуже.
