僕の心のヤバイやつ

市川京太郎は殺人にまつわる猟奇本を愛読する、 重度の中二病男子。 同じクラスの美少女・山田杏奈をチラチラと見ては、 ヤバめな妄想を繰り返していた。 そんなある日、山田が市川の聖域・図書室にやってくる。 一人だと思い込み、大口でおにぎりを頬張ったり、 機嫌よく鼻歌を歌ったりと、思うままに振る舞う山田。 予測不能な行動を繰り出す姿に、 市川は徐々に目が離せなくなっていき……。

Aliases

• Boku no Kokoro no Yabai Yatsu

Kyotaro Ichikawa, a boy barely clinging to the bottom rung of his school’s social ladder, secretly believes he’s the tortured lead in some psychological thriller. He spends his days dreaming up ways to disrupt his classmates’ peaceful lives and pining after Anna Yamada, the class idol. But Kyotaro’s not nearly the troubled teen he pretends to be…and it turns out Anna’s a bit odd herself!

Persuadé d’être le héros tourmenté d’un thriller psychologique, Kyôtarô Ichikawa nourrit l’ambition secrète d’assassiner Anna Yamada, l’idole de sa classe. Mais sous ses airs de tueurs en série et de stalkeur à ses heures perdues, il est loin d’être l’adolescent perturbé qu’il prétend être, contrairement à sa cible, qui semble cacher bien des secrets…

市川京太郎熱愛閱讀殺人相關的獵奇讀物，是個重度的中二病患者。他每天偷看同班的漂亮女生山田杏奈，並且對她作著一些糟糕的幻想。有一天，山田來到了市川的聖域 —— 圖書室。以為四下無人的她，開始大口大口的吃著飯糰，還開心地哼著歌。她的這些如此無法預測的行為，讓市川的視線，再也無法離開她…

이치카와 쿄타로는 살인에 관련된 엽기적인 책들을 읽는 걸 즐기는, 중증의 중2병을 가진 남자애였다. 같은 반의 미소녀 야마다 안나를 힐끔힐끔 보면서 위험한 망상을 하고는 했는데, 그러던 어느 날. 야마다가 이치카와의 성역인 도서실에 찾아왔다. 야마다는 혼자 있다고 생각했는지 입 안이 가득해질 정도로 주먹밥을 먹는다든지, 이상한 콧노래를 부른다든지 하는 등 마음 가는 대로 행동했다. 그렇게 예측 불가능한 행동을 반복하는 모습을 보자니 이치카와는 점점 눈을 뗄 수 없게 되었는데.

Kyoutaro Ichikawa pode parecer um estudante normal do ensino médio, mas em seu coração, ele sonha com assassinato. Assim, não é de se estranhar que aquela que ele mais deseja matar nunca esteja longe de sua mente: a ídolo da turma, Anna Yamada. Lendo sozinho na biblioteca de sua amada escola, ele inadvertidamente começa a se encontrar com Yamada, que vem secretamente devorar seus amados doces e guloseimas. Por meio de suas interações, Ichikawa descobre o quanto Yamada é idiota e não pode deixar de apoiá-la do lado de fora. Enquanto isso, a própria Yamada não pode deixar de provocar Ichikawa implacavelmente devido às suas reações confusas. Com uma série de interações diárias emocionantes, o vínculo distante entre os dois os torna algo mais do que apenas conhecidos da biblioteca. Talvez, com o tempo, Ichikawa perceba que seus desejos assassinos se transformaram em algo completamente diferente.

Aliases

• Os Perigos do Meu Coração
• The Dangers in My Heart
• Bokuyaba

Кётаро Ичикава — озлобленный и необщительный ученик, который фантазирует об убийстве своих популярных одноклассников. И не просто фантазирует: он даже читает энциклопедию по убийствам и изучает анатомию человека, чтобы воплотить свои извращённые мысли в реальность. Его главная цель — первая красавица школы Анна Ямада, приятное личико которой он мечтает увидеть в предсмертной агонии. Но что-то идёт не по плану. Узнав её получше, парень замечает, что у Анны немало собственных причуд. Они начинают сближаться, и во тьме его сердца зажигается искра. Это классическая история о том, как асоциальный парень влюбляется в популярную девушку, за той лишь разницей, что ни один из них не является тем, кем кажется на первый взгляд. Но, в конце концов, странности притягиваются, так что у этого союза есть все шансы на прекрасные отношения.

Kyoutarou Ichikawa ist vieles, aber sicherlich kein gewöhnlicher Mittelschüler. Dieser leidet nämlich am sogenannten Achtklässlersyndrom – besser bekannt als Chuunibyou – und ist daher mehr als nur ein wenig vernarrt in Bücher. Insbesondere jene Werke, die von Mord und Totschlag handeln. Kein Wunder also, dass er von seinen Klassenkameradinnen und Klassenkameraden gemieden wird und daher auch keiner Clique angehört oder im generellen so etwas wie »Freunde« besitzt. Aufgrund dieser düsteren Tatsache hegt der Junge nur einen Wunsch: Seine dunkle Seite endlich offenbaren zu können und alle seine Mitschülerinnen und Mitschüler restlos auszumerzen! Hierbei ist ihm besonders ein Mädchen, das den Namen Anna Yamada trägt, ein Dorn im Auge, da auf diese eine glorreiche Zukunft in der Model-Branche wartet und sie Menschen wie Kyoutarou offenbar mit einem von Ekel und Hass erfüllten Blick ansieht.

Kyotaro Ichikawa puede parecer el típico estudiante de secundaria, pero en su corazón sueña con el asesinato. Por ello, no es de extrañar que la persona que más desea matar nunca esté lejos de su mente: la ídolo de la clase, Anna Yamada. Leyendo a solas en la biblioteca de su querida escuela, empieza a encontrarse sin querer con Yamada, que viene a atiborrarse en secreto de sus queridos caramelos y dulces. A través de sus interacciones, Ichikawa descubre lo tonta que es Yamada, y no puede evitar apoyarla desde la barrera. Mientras tanto, la propia Yamada no puede evitar burlarse implacablemente de Ichikawa debido a sus reacciones atolondradas. Gracias a una serie de interacciones cotidianas muy conmovedoras, el vínculo distante entre ambos se convierte en algo más que simples conocidos de biblioteca. Tal vez, con el tiempo, Ichikawa llegue a darse cuenta de que sus deseos asesinos se han convertido en algo totalmente distinto.

Kyotaro Ichikawa è in apparenza uno studente come tanti altri, ma nel suo animo cova una serie di impulsi brutali che si insinuano costantemente nei suoi pensieri. Il principale oggetto dei suoi istinti è la compagna di classe Anna Yamada, tra le ragazze più belle e popolari della scuola. Quando la conoscerà davvero, però, Kyotaro si scoprirà a provare tante nuove sensazioni finora ignote.

Aliases

• Boku no Kokoro no Yabai Yatsu

市川京太郎热爱阅读杀人相关的猎奇读物，是个重度的中二病患者。他每天偷看同班的漂亮女生山田杏奈，并且对她作著一些糟糕的幻想。有一天，山田来到了市川的圣域 —— 图书室。以为四下无人的她，开始大口大口的吃著饭团，还开心地哼著歌。她的这些如此无法预测的行为，让市川的视线，再也无法离开她…

Aliases

• 我内心的糟糕念头

Кьотаро Ічікава може виглядати як звичайний учень середньої школи, але в глибині душі він мріє про вбивство. Тож не дивно, що той, кого він найбільше хоче вбити, ніколи не йде з його голови: кумир класу Анна Ямада. Читаючи наодинці у своїй улюбленій шкільній бібліотеці, він ненавмисно починає зустрічатися з Ямадою, яка приходить таємно наїстися її улюблених цукерок. Завдяки їхньому спілкуванню Ічікава виявляє, наскільки Ямада дурна, і не може її не підтримати. Тим часом сама Ямада не може не дражнити Ічікаву через його бурхливу реакцію. Завдяки низці зворушливих щоденних спілкувань, далекий зв’язок між ними переростає у щось більше, ніж просто бібліотечні знайомства. Можливо, з часом Ічікава зрозуміє, що його вбивчі бажання перетворилися на щось зовсім інше.

قد يبدو كيوتارو إيشيكاوا وكأنه طالب خجول ومتحفظ في المدرسة الإعدادية، ولكن في أعماق قلبه قاتل متعطش للدماء. رغبته القصوى هي رؤية وجه زميلته آنا يامادا الجميل يتلوى من الألم قبل أن ينهي حياتها. لكن هذا الخيال قد لا يؤتي ثماره أبدًا، حيث يبدأ إيشيكاوا في رؤية جانب مختلف تمامًا عن يامادا.

Aliases

• Boku no Kokoro no Yabai Yatsu
• The Dangers in My Heart