信じられる人間

ドロシー団長が創り出した魔法空間“幻惑の界(グラマーワールド)”にバネッサたちとともに囚われたサリーの推測が当たり、 何とか元の世界に戻る糸口をつかんだ一同。 だが、この空間の中で無敵を誇る相手に勝つのは簡単なことではない。 そのとき、同じく “幻惑の界”に囚われていたラックがある妙案を思いつく。 一方、ゴーシュ兄妹を転生魔法から解放しようとするものの、兄妹の魔法に邪魔され近づくこともできないアスタたち。 この状況を打ち破り仲間を救うためにヘンリーは決死の覚悟をし……!?

Continua la battaglia a castello e nel mondo dei sogni. I ragazzi della compagnia del Toro Nero stanno riuscendo, poco alla volta, a far tornare umani gli elfi.

Vanessa and her team are able to figure out how to leave Captain Dorothy’s Glamour World due to quick thinking on Sally’s part, but it’s easier said than done. But then Luck gets an idea to help them out. Meanwhile, Asta continues to try to undo the reincarnation spell on Gauche and Marie but can’t even get close to them. Henry sees this and decides to make a great sacrifice...

산호의 공작단 도로시 단장이 만들어낸 마법 공간 글래머 월드에 끌려들어간 바네사, 차미, 마그나, 럭, 샐리는 원래 세계로 돌아가려고 애쓰지만 쉽지 않다. 그때 럭이 한 가지 묘안을 떠올린다. 한편, 아스타는 고슈와 마리를 전생 마법에서 해방시키려 하지만 쉽게 접근조차 못 하는 상황이다. 이에 헨리는 죽음을 각오하고 고슈를 향해 몸을 던진다.

Si Vanessa et ses compagnons ont plus d'un tour dans leur sac, c'est également le cas de la réincarnation elfique de Dorothy Unsworth : le combat n'est pas gagné ! Par ailleurs, dans le monde réel, Asta, Gordon, Gray et Henry vont devoir se serrer encore un peu plus les coudes pour résister à la magie de pupilles de la réincarnation elfique de Marie.

Vanessa e sua equipe são capazes de descobrir como deixar o Mundo do Glamour da capitã Dorothy devido à rapidez de pensamento da parte de Sally, mas é mais fácil falar do que fazer. Mas então Luck tem uma ideia para ajudá-los. Enquanto isso, Asta continua tentando desfazer o feitiço de reencarnação em Gauche e Marie, mas não consegue nem se aproximar deles. Henry vê isso e decide fazer um grande sacrifício...

La batalla continúa en el castillo y en el mundo de los sueños. La Compañía de los Toros Negros está logrando, poco a poco, hacer que los elfos vuelvan a ser humanos.

Vanessa e sua equipe são capazes de descobrir como deixar o Mundo do Glamour da capitã Dorothy devido à rapidez de pensamento da parte de Sally, mas é mais fácil falar do que fazer. Mas então Luck tem uma ideia para ajudá-los. Enquanto isso, Asta continua tentando desfazer o feitiço de reencarnação em Gauche e Marie, mas não consegue nem se aproximar deles. Henry vê isso e decide fazer um grande sacrifício...

Sally hat einen genialen Einfall, der es ermöglicht, die besessene Dorothy zu überlisten. Währenddessen muss Henry im Kampf gegen Gauche und Marie bis zum äußersten gehen, um seine Kameraden zu beschützen ...

بعد تفكير ذكيّ من سالي، يكتشف الثيران السوداء طريقة لمغادرة عالم السحر الخاص بالقائدة دوروثي، لكنّ الأمر ليس بالسهولة التي تخيلوها.