ブラッククローバー

Aster und Yuno wurden einst gemeinsam bei einer Kirche ausgesetzt. Von Kindertagen an waren die beiden unzertrennlich, doch es entstand auch eine Rivalität. Einer von ihnen soll der nächste Zauberkönig werden, dass schworen sie sich und so war ihr Ziel klar. Während Yuno sich als Genie in den magischen Künsten entpuppte, war Aster unfähig, Zauber zu nutzen und er trainierte zum Ausgleich seinen Körper. Als Yuno ein mysteriöses Grimoire erhält, auf dem statt dem üblichen dreiblättrigen Kleeblatt ein vierblättriges abgebildet ist, und kurz darauf in große Gefahr gerät, offenbart sich auf einmal Asters wahre Kraft. Er erlangt das „Black Clover“-Grimoire der Anti-Magie. Mit demselben Ziel vor Augen, begeben sich die beiden Freunde und Rivalen auf die Reise.

Asta and Yuno were abandoned together as babies in baskets in the same church the same day, and since then they have been inseparable. When they were children, they promised that they would compete with each other to see who would become the next Wizard King. However, as they grew, some differences between them became clear: Yuno was a magical prodigy, while Asta could not use magic at all. In a country where magic is everything and athletic ability is nothing, Asta tried every day to provoke even the simplest magic of himself with physical training and strong proclamations of his will

Asta est un jeune garçon turbulent qui a grandi dans une église au coté de Yuno, son meilleur ami, suite à leur abandon. Ils se font la promesse de devenir le prochain Roi Sorcier. Mais alors que Yuno semble être un prodige de la magie, Asta ne semble malheureusement pas avoir les capacités à en créer. De ce fait, Asta essaye de faire tout ce qu'il peut pour pouvoir participer à la prochaine cérémonie de remise de grimoire magique...

יונו ואסטה היו זוג ילדים שננטשו יחדיו באותו ביום בכנסייה וגדלו יחדיו מאז. בתור ילדים, הם הבטיחו אחד לשני שהם יתחרו אחד בשני כדי לראות מי יהפוך לקיסר הקסם הבא.

Asta e Yuno sono stati abbandonati da neonati nello stesso giorno presso la stessa chiesa, e son da allora divenuti inseparabili. Fin da bambini si son promessi che avrebbero lottato con tutte le loro forze per poter diventare il prossimo Wizard King. Una volta cresciuti però, la differenza di capacità tra loro è diventata evidente: mentre Yuno si dimostra molto abile in campo magico, con un potere e controllo incredibili, Asta non è proprio in grado di usare la magia. In un mondo dove la magia è tutto e le abilità fisiche sono nulla, Asta si è allenato ogni giorno per poter realizzare anche solo l’incantesimo più semplice, ma senza alcun risultato. Un giorno però, quando Yuno si trova in difficoltà e viene catturato da un cavaliere magico ormai decaduto, ecco che si risvegliano i misteriosi poteri "magici" di Asta…

週刊少年ジャンプ50周年の2017年―。 話題沸騰中の人気コミックを、数々のジャンプ作品のアニメ化を手掛けてきた 「スタジオぴえろ」×「超豪華声優」で完全アニメ化。 圧倒的かつ唯一無二の創成魔法ファンタジーが2017年誕生する。 仲間との出会い、葛藤、そして戦い。 幾多の試練を乗り越えて成長していく、2人の少年の挑戦がいま幕をあける。 「夢に向かってあきらめない」ということをテーマに、 僕が構想した「ブラッククローバー」のすべてがアニメでは描かれています。アニメという映像表現は、僕の想像していた「魔法の凄さ」を具現化してくれました。 子供から大人まで、みんなが楽しめる、魔法ファンタジーを体感してもらいたいです!!

일찍이 세계가 마신이라고 불리는 존재에게 멸망당하기 일보직전이었을 때, 한 명의 마도사가 나타나서 마신을 쓰러뜨리고 세계를 구했다. 후에 그 마도사는 전설이 되어 마도제라고 불리게 된다. 그로부터 시간이 지나 클로버 왕국은 대대로 마법제와 그 아래에 존재하는 아홉 개의 마도사 집단인 "마법 기사단"에 의해서 평화를 누리고 있었다. 그곳에서 사는 빈민 고아 소년인 아스타는 같은 고아 소년인 유노와 함께 마도제를 목표로 매일 단련하고 있었지만, 마법의 재능이 넘치는 유노와는 반대로 아스타는 전혀 마법을 사용하지 못하고 있었다. 이윽고 15살이 되어 마도서를 받게 된 날 유노를 시작으로 주위 사람들은 마도서를 받게 되지만, 아스타만이 받지 못하였다. 그 후에 유노의 마도서를 노리는 도적에 의해서 아스타는 자신이 선천적으로 마력을 전혀 가지고 있지 않은 인간이라는 사실을 알게 된다. 아스타는 절망하여 꿈을 포기하려 하지만, 유노의 말에 투지를 불태우고 마법을 무효화하는 힘이 깃든 "다섯 잎의 마도서"를 얻고 도적을 물리친다. 다시 마도제를 목표로 삼기로 결심한 아스타는 반년이 지나서 최악의 마법 기사단이라고 불리는 "검은 폭우"에, 유노는 최강의 마법 기사단인 "금색의 여명"에 각각 입단한다. 두 명의 마도제를 목표로 하기 위한 한 발자국이 여기서 시작된다.

Num mundo onde magia é tudo, Asta e Yuno são abandonados em uma igreja no mesmo dia. Enquanto Yuno possui poderes mágicos excepcionais, Asta é a única pessoa do mundo todo desprovida desse dom. Aos quinze anos, ambos recebem grimórios - livros mágicos que amplificam os poderes do detentor. Asta recebe um raro grimório de anti-magia, capaz de negar e repelir os feitiços do oponente. Dois opostos que nutrem uma rivalidade amigável, Yuno e Asta estão prontos para encarar os mais difíceis desafios para conquistar seu sonho em comum: tornar-se o Rei Mago. Desistir não é opção!

В мире, где всё решает магия, однажды у порога церкви находят двух брошенных детей, Аста и Юно. И если Юно оказался одарён исключительной магической силой, то Аста был урождён единственным человеком в мире, у которого эта сила полностью отсутствует. Когда мальчикам исполнилось пятнадцать лет, для них пришло время получить гримуары, раскрывающие истинную силу магов. Аста стал обладателем Антимагического Гримуара, обладающего уникальной способностью - отменять или отражать магию. Способности Юно и Аста прекрасно дополняют друг друга, и теперь ребята готовы вместе начать нелёгкий путь к своей общей мечте: стать "Королём магов". И они не остановятся ни перед чем!

Asta y Yuno fueron abandonados de pequeños en la misma iglesia el mismo día y desde entonces han sido inseparables. Cuando eran pequeños prometieron que competirán entre ellos por ver cuál de ellos se convertiría en el Rey Mago. Sin embargo, cuando crecieron, las diferencias entre ellos quedaron claras: Yuno era un prodigio en el arte de la magia, mientras que Asta era incapaz de utilizarla.

تدور القصة في عالم السحرة وبطلها هو فتى يطمح أن يكون الأفضل في هذا المجال ولكنه يفتقر للقدرة. يحصل في يوم من الأيام على كتاب تعويذات ليحصنه من التعاويذ السحرية.

Num mundo onde magia é tudo, Asta e Yuno são abandonados em uma igreja no mesmo dia. Enquanto Yuno possui poderes mágicos excepcionais, Asta é a única pessoa do mundo todo desprovida desse dom. Aos quinze anos, ambos recebem grimórios - livros mágicos que amplificam os poderes do detentor. Asta recebe um raro grimório de anti-magia, capaz de negar e repelir os feitiços do oponente. Dois opostos que nutrem uma rivalidade amigável, Yuno e Asta estão prontos para encarar os mais difíceis desafios para conquistar seu sonho em comum: tornar-se o Rei Mago. Desistir não é opção!

《黑色五葉草》人類曾一度面臨被魔神趕盡殺絕的危機，有一名魔道士卻在絕境之中力挽狂瀾。他被稱作“魔法帝”，並成為了傳說。而在某個魔法代表一切的世界，生來無法使用魔法的少年亞斯塔為了證明自己的能力、也為了實踐與朋友的約定，而朝著魔道士的巔峰“魔法帝”進發！

Asta và Yuno là những đứa trẻ mồ côi được nuôi nấng trong một nhà thờ ở ngoại ô Vương quốc Clover. Trong một thế giới mà mọi người đều có ma lực, trong khi Asta sinh ra lại hoàn toàn không thể sử dụng ma pháp. Không giống Asta, Yuno được sinh ra như một thần đồng với ma lực to lớn đến kỳ diệu, có thể kiểm soát nó để dể dàng chiến thắng trong trận đấu, đặc biệt cậu còn là người được Phong tinh linh (tinh linh gió) lựa chọn. Câu chuyện theo sau Asta và Yuno khi họ cạnh tranh để xem ai sẽ trở thành Ma Pháp Vương mạnh nhất. Nhưng làm sao để Asta có thể trở thành một ma pháp kị sĩ mà không có ma pháp?

W świecie, gdzie magia jest wszystkim, Asta i Yuno zostają znalezieni porzuceni w kościele tego samego dnia. Podczas gdy Yuno obdarzony jest wyjątkowymi mocami magicznymi, Asta jest jedyną osobą na tym świecie bez magicznych zdolności. W wieku piętnastu lat, oboje otrzymują Grymuar, magiczne księgi, które wzmacniają magię ich posiadaczy.