Dan wird von schrecklichen fiebrigen Alpträumen gequält, seit er Drago verloren hat. Er will seinen Bakugan unbedingt zurückgewinnen, scheitert jedoch ein ums andere Mal. Dan ist am Ende seiner Kräfte. Dann jedoch taucht Apollonir auf und bittet ihn durchzuhalten …
Tormented by dreams of losing Drago, Dan wakes up from a feverish sleep, surrounded by his friends.
Dan est affreusement affecté de la perte de Drago, mais il s'entraîne plus que jamais avec Baron afin de garder la forme. Seulement il en fait trop, et attrape une fièvre qui le cloue dans son lit. Il fait un rêve où il court dans un parc en appelant Drago. C'est alors qu'Apollonir, l'un des six anciens bakugan, lui apparait. Il reproche à Dan d'abandonner si vite et de se lamenter sur son sort. Il lui demande si Drago, lui aussi, ne se sent pas coupable de cette défaite. Alors Dan décide de repartir à l'attaque. Il défie Spectra avec Apollonir, espérant ainsi retrouver Drago. Mais Spectra est malin ; et il teste d'abord Apollonir avec Hélios. Enfin, lors de la deuxième manche, il sort Drago. Le bakugan est complètement transformé ! Spectra en a fait un esclave des Vexos ! Dan saura-t-il libérer son Bakugan, son ami ?
