Believing Babar to be the target of assassins, Pompadour and Cornélius refuse to leave his side. This does not suit Babar, who would simply like to have a quiet dinner with Céleste.
Croyant que Babar est la cible d'assassins, Pompadour et Cornélius refusent de le quitter d'une semelle. Ceci n'arrange guère Babar qui voudrait simplement dîner tranquillement avec Céleste.
Pompadour ja Kornelius epäilevät, että vaarallinen kelmi uhkaa Babarin henkeä. Siksi he vaativat saada olla hänen lähellään koko ajan. Babar ei kuitenkaan ole iloinen – hän haluaisi vain syödä rauhassa vaimonsa kanssa.
