Babar decides to welcome a young boy from the circus to the palace. But when the boy regrets his decision and wants to return to the circus, he discovers that he may be too late. The circus has just been captured by Rataxes.
Babar décide d'accueillir un jeune garçon du cirque au palais. Mais quand le garçon regrette sa décision et veut rentrer au cirque, il découvre qu'il est peut-être trop tard. Le cirque vient en effet d'être capturé par Rataxes.
Babar saa vieraan linnaansa, kun ovelle ilmestyy pieni sirkuspoika. Kun poika palaa sirkukseen, huomaa hän ilkeän Rataksesin lumonneen kaikki hänen ystävänsä.
