Babar wants to rebuild an old theatre in memory of his mother. However, all his subjects soon get excited about building a rocket to the moon, which would beat Rataxes' rocket to the punch.
Babar souhaitait reconstruire un vieux théâtre à la mémoire de sa mère. Mais tous ses sujets s'enflamment pour la construction d'une fusée qui partirait pour la Lune, et qui coifferait au poteau celle de Rataxes.
Babar haluaa rakentaa suuren teatterin äitinsä muistoksi, mutta ei saa ketään avukseen. Kaikki kaupungissa ovat saaneet päähänsä rakentaa avaruusraketin ja he nikkaroivat rakettia yötä päivää.
