Times are hard for Babar because Rataxes is blocking deliveries of grenades to Célesteville. But when Babar finds a warthog in the jungle, Rataxes suddenly wants to negotiate. What Babar doesn't know yet is that the warthog belongs to Rataxes' wife and that he must get it back before she realises it's missing.
Les temps sont durs pour Babar car Rataxes bloque les livraisons de grenades à Célesteville. Mais quand Babar trouve un phacochère dans la jungle, Rataxes veux soudainement négocier. Ce que Babar ignore encore c'est que le phacochère appartient à l'épouse de Rataxes et que celui-ci doit le récupérer avant qu'elle ne s'aperçoivent de sa disparition.
Lordi Ratakses jatkaa Babarin ja muiden kaupunkilaisten elämän vaikeuttamista. Nyt hän on pysäyttänyt kaikkien granaattiomenoiden pääsyn Selestenkylään. Babar onnistuu ratkaisemaan kaiken!
