In the United States, Märtha and her children are showered with the attention of the president. But when German bombs destroy London, she fears for Olav's life.
In de VS worden Martha en haar kinderen overladen door aandacht van de president.
Den farliga resan över Atlanten blir dramatisk. Men väl framme i USA bjuder president Roosevelt in Märtha och barnen som gäster till Vita huset. När de tyska bomberna börjar falla över London börjar Märthas oro för Olav öka.
Kronprinsesse Märthas rejse over Atlanterhavet bliver dramatisk. Fremme i USA inviteres hun til at flytte ind i Det Hvide Hus, hvor præsident Roosevelt overdænger hende og lille Harald med opmærksomhed. Men da tyskerne indleder et massivt bombardement af London, begynder hun at frygte for Olavs liv.
In den Vereinigten Staaten werden Märta und ihre Kinder mit der Aufmerksamkeit des Präsidenten überschüttet. Doch als deutsche Bomben London zerstören, sorgt sie sich um Olavs Leben.
Après une traversée angoissante, la princesse Martha et ses enfants arrivent enfin en Amérique. Alors qu'ils espèrent être rejoints par le Prince Olav, celui-ci choisit de rester à Londres, obéissant au souhait de son père, le Roi Haakon. Le Président des États-Unis, Franklin D. Roosevelt, recueille Martha et les siens à la Maison Blanche, ce qui crée des rumeurs. De son côté, Olav voit dans ce rapprochement une occasion de plaider la cause Norvégienne auprès de l'homme le plus puissant du monde.
Após uma jornada agonizante, a princesa Märtha e seus filhos finalmente chegam à América. Enquanto eles esperam se juntar ao Príncipe Olav, ele escolhe ficar em Londres, obedecendo ao desejo de seu pai, o Rei Haakon. O presidente dos Estados Unidos, Franklin D. Roosevelt, acolhe Märtha e sua família na Casa Branca, o que gera boatos. Por sua vez, Olav vê nesta aproximação uma oportunidade para defender a causa norueguesa junto ao homem mais poderoso do mundo.
El presidente Roosevelt extiende una invitación especial a Martha y los niños, mientras las bombas no paran de caer sobre las cabezas de Olav y el rey en Londres.
